1
00:01:12,500 --> 00:01:15,300
החיים הם דבר מצחיק, אתה יודע.

2
00:01:17,400 --> 00:01:20,500
אבל תמיד חשבתי שגיל 30 זה בערך זה.

3
00:01:20,600 --> 00:01:23,900
מעבר לזה יהיה
נורא להיות בחיים.

4
00:01:24,000 --> 00:01:26,400
עד שהייתי בן 31.

5
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
ואז, "למה, אני לא כל כך עלוב," אתה יודע.
[צוחק]

6
00:01:29,400 --> 00:01:31,000
"אני אתקע בעוד זמן מה."

7
00:01:35,500 --> 00:01:40,200
ככל שאתה ממשיך, אתה מבין את זה
כל הרעיון הזה של להתבגר הוא...

8
00:01:40,300 --> 00:01:44,300
אתה לא גדל עד היום
הם שמו אותך מטר וחצי מתחת.

9
00:01:48,000 --> 00:01:50,300
אף פעם לא התבגרת.

10
00:02:00,900 --> 00:02:02,900
[מנגן "כחול ובודד"]

11
00:02:15,600 --> 00:02:17,800
♪ אני כחול ובודד ♪

12
00:02:20,500 --> 00:02:23,100
♪ כמו שגבר יכול להיות ♪

13
00:02:30,000 --> 00:02:32,500
♪ אני כחול ובודד ♪

14
00:02:32,600 --> 00:02:34,800
♪ וואו-הו ♪

15
00:02:34,900 --> 00:02:38,300
♪ כמו שגבר יכול להיות ♪

16
00:02:39,300 --> 00:02:41,300
אתה לא נהיה כחול יותר מזה.

17
00:02:41,400 --> 00:02:44,200
בנאדם, זה חומר רע.

18
00:02:44,300 --> 00:02:46,200
♪ אין לי כאבי ראש על עצמי ♪

19
00:02:46,200 --> 00:02:48,900
[ריצ'רדס] כוחו של הבלוז
היה מפוצץ מחשבות.

20
00:02:48,900 --> 00:02:52,900
♪ האהבה שלי נעלמה ממני ♪

21
00:02:53,000 --> 00:02:55,700
כל מי שיכול להשמיע צליל כזה
הכל בסדר איתי.

22
00:02:55,800 --> 00:02:57,500
[מצחקק] אתה יודע למה אני מתכוון?

23
00:03:01,900 --> 00:03:05,300
בשבילי מוזיקה היא כמו
המרכז של הכל.

24
00:03:06,500 --> 00:03:12,100
זה משהו שמחבר בין אנשים
במשך מאות שנים, דרך המילניום.

25
00:03:13,300 --> 00:03:15,300
זה בלתי ניתן להגדרה.

26
00:03:15,900 --> 00:03:18,200
ואף אחד לא
תהיה לך תשובה לזה,

27
00:03:18,300 --> 00:03:20,200
אבל זה כיף גדול לחקור.

28
00:03:37,400 --> 00:03:38,500
[ריצ'רד מצחקק]

29
00:03:38,600 --> 00:03:40,600
-אנתוני, מה שלומך?
-מה שלומך?

30
00:03:40,700 --> 00:03:41,800
-[ריצ'רד] מגניב, בנאדם.
-שוב פעם.

31
00:03:41,900 --> 00:03:43,900
שוב לתוך הפרצה.

32
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
[ריצ'רדס] מה שלומך, אנתוני?

33
00:03:45,100 --> 00:03:46,900
- מצבי טוב מאוד, תודה.
-כֵּן.

34
00:03:47,800 --> 00:03:50,000
אז, קית', נהניתי
המוזיקה החדשה שלך.

35
00:03:50,800 --> 00:03:53,700
למה שלא תספר לי קצת
על להפעיל את זה?

36
00:03:53,800 --> 00:03:56,800
אתה יודע, מה גרם לך
להחליט לקפוץ בחזרה?

37
00:03:56,900 --> 00:03:58,900
חשבתי על זה.

38
00:03:59,000 --> 00:04:01,700
אתה יודע,
אני חושב שזה עלה בקנה אחד עם העובדה

39
00:04:01,800 --> 00:04:05,400
שעשיתי את הספר, אתה יודע...

40
00:04:05,500 --> 00:04:08,500
-שני רק לתנ"ך.
-[שניהם מצחקקים]

41
00:04:08,600 --> 00:04:10,100
אתה יודע...

42
00:04:11,900 --> 00:04:13,600
ולסטונס היה אחד שלהם...

43
00:04:13,700 --> 00:04:17,500
שבו הם נכנסים פתאום לתרדמה
במשך כחמש שנים.

44
00:04:17,600 --> 00:04:23,100
כי אנחנו... האבנים היו
עובד הרבה עד 2007 בערך.

45
00:04:23,200 --> 00:04:27,000
והיה לי סוג של גירוד
לחזור לאולפן.

46
00:04:28,400 --> 00:04:30,000
אני אוהב להקליט, אתה מבין.

47
00:04:30,100 --> 00:04:34,300
כל סטודיו,
אני מרגיש שם לגמרי בבית.

48
00:04:34,300 --> 00:04:37,600
בכל מקום אחר, אתה יודע, הוא, אתה יודע...
יש את התיקים.

49
00:04:37,700 --> 00:04:40,000
[סטיב ג'ורדן] האם נקבל
עוד מיקרופון שם?

50
00:04:40,100 --> 00:04:42,300
-או שפשוט נקרב את הסרט?
-[ריצ'רדס] לא, תקשיב...

51
00:04:42,400 --> 00:04:43,900
שחק כמה דברים.

52
00:04:44,000 --> 00:04:45,600
[נגינת גיטרה]

53
00:04:48,000 --> 00:04:49,400
זה יותר טוב, נכון?

54
00:04:51,400 --> 00:04:55,600
[ריצ'רדס] והדבר הבא שאני יודע,
סטיב ג'ורדן בא אליי, והוא אמר,

55
00:04:55,700 --> 00:04:58,200
"מה דעתך רק על שנינו
ללכת לאולפן,

56
00:04:58,300 --> 00:05:01,500
אתה יודע, רק אתה ואני,
ונחתוך כמה מסלולים?

57
00:05:01,600 --> 00:05:03,800
רק, אתה יודע, תראה מה קורה."

58
00:05:04,600 --> 00:05:07,200
[ירדן] הוא אמר משהו
וזה היה די מזעזע.

59
00:05:07,300 --> 00:05:09,500
ושאלתי אותו
לעולם לא לומר זאת שוב.

60
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
הוא אמר, "טוב, אתה יודע,
עשיתי את כל זה...

61
00:05:12,100 --> 00:05:13,800
ועכשיו הספר והכל."

62
00:05:13,900 --> 00:05:15,200
הוא לא שיחק.

63
00:05:15,300 --> 00:05:19,600
והוא היה כמו, "אתה יודע, אולי
אני צריך, כאילו, לפרוש", משהו כזה.

64
00:05:19,700 --> 00:05:22,900
-כן.
-מה שאני לגמרי התחרפנתי.

65
00:05:23,000 --> 00:05:24,100
[צוחק] אמרתי,
"על מה אתה מדבר?"

66
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
דיברתי מתוך שינה.

67
00:05:26,500 --> 00:05:28,300
אמרתי,
"על מה אתה מדבר?"

68
00:05:28,400 --> 00:05:30,500
[איש 1] אתה יכול לקבל את זה? כן.
[איש 2] כן.

69
00:05:30,600 --> 00:05:33,100
[איש 1] כן, זה קצת בומי.
[איש 2] אה-הא.

70
00:05:35,100 --> 00:05:40,400
[טום ווייטס] מוזיקלית, מה ששמתי לב אליו
לגבי קית', האם הוא באמת גדול בפרטים.

71
00:05:40,500 --> 00:05:43,100
ואתה חייב להיות אם אתה...

72
00:05:44,200 --> 00:05:46,800
ארכיאולוג ואתה,
אתה יודע...

73
00:05:46,900 --> 00:05:50,000
אתה מתעקש על נתוני יישוב, אתה יודע.

74
00:05:50,000 --> 00:05:51,900
לא רק מאיפה בא משהו,

75
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
אבל מה הם העקרונות
והמאפיינים של זה.

76
00:05:56,100 --> 00:05:57,700
והוא...

77
00:05:57,800 --> 00:06:01,800
הוא כמו... כמו מונית לונדונית
למי יש את הידע.

78
00:06:01,900 --> 00:06:05,100
-[גבר] כן, כן.
-רק לו יש את זה במוזיקה, אתה יודע.

79
00:06:09,100 --> 00:06:11,000
[ריצ'רדס] הבנתי,
בזמן שעשיתי את הדברים האלה,

80
00:06:11,100 --> 00:06:14,500
כמה אני ספוגה
במוזיקת פולק אמריקאית,

81
00:06:14,600 --> 00:06:16,600
בג'אז ובלוז.

82
00:06:16,700 --> 00:06:20,000
זה החומר שאמריקה
נתן לשאר העולם.

83
00:06:20,100 --> 00:06:23,100
אתה יודע, הרבה יותר גדול מפצצות H.
[מצחקק]

84
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
♪ אני אוהב את הסוכר שלי ♪

85
00:06:34,700 --> 00:06:38,400
♪ אבל גם אני אוהב את הדבש שלי ♪

86
00:06:38,500 --> 00:06:40,500
♪ אני בן זונה חמדן ♪

87
00:06:40,500 --> 00:06:42,700
♪ ואני לא יודע מה לעשות ♪

88
00:06:42,800 --> 00:06:47,100
♪ יש לי לב מפוצץ ♪

89
00:06:48,800 --> 00:06:53,400
[ריצ'רדס] לב מוצלב, אני עושה
הרבה מהטיפת הכובע לאנשים.

90
00:06:53,500 --> 00:06:55,200
וזה היה לרוברט ג'ונסון.

91
00:06:55,300 --> 00:06:58,100
♪ הו, היא כל כך מתוקה ♪

92
00:06:58,200 --> 00:07:00,900
♪ והיא מסיעה אותי
סובב את העיקול ♪

93
00:07:02,100 --> 00:07:04,000
♪ אני הולך לפינה, מותק ♪

94
00:07:04,100 --> 00:07:06,200
♪ ומצא חבר אחר ♪

95
00:07:06,300 --> 00:07:10,400
♪ יש לי לב מפוצץ ♪

96
00:07:19,800 --> 00:07:22,500
[ריצ'רדס] גדלתי בהקשבה
בעצם למוזיקה אמריקאית,

97
00:07:22,600 --> 00:07:24,300
למרות שהייתי באנגליה.

98
00:07:24,300 --> 00:07:25,400
ודרך זה,

99
00:07:25,500 --> 00:07:30,200
אני מניח שהבנתי את זה נורא
של מוזיקה אמריקאית, כולל בלוז,

100
00:07:30,300 --> 00:07:34,800
הסתמך הרבה על מנגינות קלטיות ישנות,

101
00:07:34,900 --> 00:07:38,000
אירית, סקוטית, אנגלית, וולשית,

102
00:07:38,100 --> 00:07:40,800
שהפך לחלק מהמדינה הזו,
אתה יודע.

103
00:07:40,900 --> 00:07:44,400
אז מבחינתי, זה היה ניתן לתרגום בקלות.

104
00:07:44,400 --> 00:07:46,800
כששמעתי לראשונה
רוברט ג'ונסון ובטן עופרת,

105
00:07:46,900 --> 00:07:50,200
ואני שומע הד...

106
00:07:50,300 --> 00:07:51,800
אתה יודע, אני שומע...

107
00:07:51,900 --> 00:07:54,700
בעצמותיי, אני שומע

108
00:07:54,700 --> 00:07:56,800
הד שאני לא אמור לשמוע

109
00:07:56,900 --> 00:07:59,600
כי זה לא בטווח שמיעה.

110
00:07:59,700 --> 00:08:02,100
וזו אחת הסיבות
רציתי להתחיל את הדבר הזה

111
00:08:02,200 --> 00:08:03,500
עם הבלוז, אתה יודע.

112
00:08:03,500 --> 00:08:07,000
כלומר, אני כבר לא כוכב פופ,
אתה יודע.

113
00:08:07,100 --> 00:08:09,300
אני לא רוצה להיות.
[צוחק]

114
00:08:12,600 --> 00:08:15,700
תראה, נשבעתי... אתה יודע,
חשבתי שזה ב-E, למען השם.

115
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
כלומר, נשבעתי...

116
00:08:16,900 --> 00:08:21,800
הייתי הולך לקבר אומר
ששיחקתי את זה ב-E, בנאדם, עד היום.

117
00:08:21,900 --> 00:08:23,800
[כוונון רדיו]

118
00:08:26,300 --> 00:08:31,200
[ריצ'רד] אמא שלי הייתה יפהפייה
פריק מוזיקה עם טעם מדהים.

119
00:08:31,300 --> 00:08:35,900
היו לנו רק שתי תחנות רדיו
בכל הארץ, אתה יודע.

120
00:08:36,000 --> 00:08:38,400
והיא הייתה קוסמת החוגה.

121
00:08:38,500 --> 00:08:42,300
אם היה משהו ששווה להקשיב לו,
היא תמצא את זה.

122
00:08:42,400 --> 00:08:43,900
[ג'אז מתנגן ברדיו]

123
00:08:45,700 --> 00:08:51,700
שרה ווהן ואלה פיצג'רלד
היו שני הקיכליים העליונים שלה.

124
00:08:51,800 --> 00:08:52,900
[צוחק]

125
00:08:54,200 --> 00:08:57,900
אהבתי את בילי הולידיי.
לבילי היה יותר יתרון מבחינתי.

126
00:08:57,900 --> 00:09:01,300
אבל בכל זאת, על זה גדלתי.
אתה יודע למה אני מתכוון?

127
00:09:02,000 --> 00:09:03,300
לואי ארמסטרונג...

128
00:09:04,400 --> 00:09:05,800
בילי אקסטין...

129
00:09:07,100 --> 00:09:09,500
וקצת מוצרט
פה ושם.

130
00:09:10,900 --> 00:09:12,600
ואז כל הזבל הרגיל.

131
00:09:12,700 --> 00:09:15,700
מה שהם ניגנו ברדיו.

132
00:09:15,700 --> 00:09:18,000
אתה יודע, הדברים
לא יכולת להימנע, אתה יודע.

133
00:09:18,100 --> 00:09:21,400
♪ אני מברשת שיניים ורודה
אתה מברשת שיניים כחולה ♪

134
00:09:21,500 --> 00:09:23,500
[איש שר]
♪ אתה מברשת שיניים ורודה ♪

135
00:09:23,600 --> 00:09:28,500
♪ ואני חושב, מברשת שיניים,
שפגשנו ליד דלת השירותים ♪

136
00:09:28,500 --> 00:09:30,900
[ריצ'רדס] כל השטויות האלה, אתה יודע?
כלומר, שנות ה-50,

137
00:09:31,000 --> 00:09:33,800
כלומר, בסדר,
זבל גדול, בדיעבד.

138
00:09:43,300 --> 00:09:45,900
גדל באנגליה,
רק אחרי המלחמה,

139
00:09:46,000 --> 00:09:48,200
היו הריסות בכל מקום.

140
00:09:48,200 --> 00:09:52,600
לא הייתי מודע לכך שיש כאלה
עולם אחר מלבד חורבות מופצצות.

141
00:09:52,700 --> 00:09:54,000
[מושמע "Baby Let's Play House"]

142
00:09:54,100 --> 00:09:56,700
ואז, פתאום, אלביס.
הוא פגע כמו פצצה.

143
00:09:56,800 --> 00:10:00,800
"Baby Let's Play House" היה בסביבה אז,
וזה ממש בישל אותי.

144
00:10:01,500 --> 00:10:04,000
העולם עבר משחור-לבן
לטכניקולור.

145
00:10:04,000 --> 00:10:06,800
♪ ובכן, אתה יכול ללכת לקולג' ♪

146
00:10:06,800 --> 00:10:08,900
♪ אתה יכול ללכת לבית הספר ♪

147
00:10:09,000 --> 00:10:10,900
♪ אולי יש לך קאדילק ורודה ♪

148
00:10:11,000 --> 00:10:12,900
♪ אבל אל תהיה טיפש של אף אחד ♪

149
00:10:13,000 --> 00:10:15,700
♪ עכשיו מותק, חזור, מותק, בוא ♪

150
00:10:15,800 --> 00:10:18,600
♪ תחזור, מותק,
אני רוצה לשחק איתך בבית ♪

151
00:10:19,400 --> 00:10:21,700
[ריצ'רד] אמריקה נראתה מאוד אטרקטיבית.

152
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
[צוחק]

153
00:10:23,800 --> 00:10:25,700
כל הסרטים.

154
00:10:25,800 --> 00:10:29,200
קיבלנו את מה שראיתם,
כמו שנה לפני.

155
00:10:30,100 --> 00:10:31,400
במיוחד אם אתה בעניין של מוזיקה.

156
00:10:31,500 --> 00:10:34,700
זה היה בעצם חבל ההצלה שלנו
באותם ימים,

157
00:10:34,800 --> 00:10:38,000
התחושה הזו של,
משהו קורה,

158
00:10:38,100 --> 00:10:40,100
ואתה רק רוצה
להיות חלק מזה, אתה יודע,

159
00:10:40,200 --> 00:10:43,500
וקפצת פנימה בשתי הרגליים.
לפחות, עשיתי זאת.

160
00:10:43,600 --> 00:10:47,200
♪ תחזור, מותק,
אני רוצה לשחק איתך בבית ♪

161
00:10:50,400 --> 00:10:52,000
[מנגן מנגינה עדינה]

162
00:11:04,400 --> 00:11:05,800
[ריצ'רד] ג'ים הול.

163
00:11:07,600 --> 00:11:09,300
[ירדן] אנחנו אוהבים את ג'ים הול.

164
00:11:10,700 --> 00:11:13,000
-ג'ים, בן זונה.
-[צוחק]

165
00:11:30,900 --> 00:11:34,200
[ריצ'רד] סבא שלי, גאס,
הוא די הקניט אותי, בנאדם,

166
00:11:34,300 --> 00:11:37,400
במשך שנים, להפוך לגיטריסט.

167
00:11:38,300 --> 00:11:40,400
הוא היה אחד מהחבר'ה האלה
שתמיד חשב

168
00:11:40,400 --> 00:11:44,400
כולם היו מוזיקאים
אם תהיה להם ההזדמנות להיות ו...

169
00:11:44,500 --> 00:11:46,800
אז אני חושב שהוא פשוט עזב
הכלים השוכבים

170
00:11:46,900 --> 00:11:48,900
רק כדי לראות אם זה תפס את העין.

171
00:11:48,900 --> 00:11:52,300
ואז הוא כנראה התבונן בי
במשך כמה שנים, אתה יודע,

172
00:11:52,400 --> 00:11:56,200
מדבר אליו
ומסתכל על הגיטרה ו...

173
00:11:56,300 --> 00:11:59,000
כי אני זוכר שהוא אמר,
"זה יפה, לא?

174
00:11:59,100 --> 00:12:00,200
זה נחמד, זה.

175
00:12:00,300 --> 00:12:02,200
כן, כשתצליח להגיע אליו...

176
00:12:03,100 --> 00:12:04,800
אני אתן לך לשחק בזה," אתה יודע.

177
00:12:06,500 --> 00:12:08,600
פעם הוא נתן לי את הגיטרה,

178
00:12:08,700 --> 00:12:13,000
הוא אמר את התרגיל הכי טוב
היא המלגה הספרדית,

179
00:12:13,100 --> 00:12:17,100
כי יש בו הרבה מהלכים
שהופכים אותו נהדר לאצבעות.

180
00:12:17,100 --> 00:12:19,000
[משחק מלאגונה]

181
00:12:28,300 --> 00:12:30,800
אתה מרחיב את עצמך
אפילו בלי לדעת.

182
00:12:30,900 --> 00:12:35,600
והוא די צדק,
כי, אתה יודע, מלמדת את זה...

183
00:12:35,700 --> 00:12:37,600
כי הייתי צריך ללמוד את זה

184
00:12:37,700 --> 00:12:40,700
כדי להשיג את הגיטרה, אתה יודע.
כלומר...

185
00:12:40,700 --> 00:12:44,200
זה אומר שאוכל להיכנס הביתה,
להרים את הגיטרה ולשחק איתה.

186
00:12:44,300 --> 00:12:48,200
עד אז, זה יהיה חייב להיות
בהזמנה בלבד.

187
00:12:53,900 --> 00:12:56,600
-[גבר] הסיפור עם הגיטרה...
-הו, זה...

188
00:12:56,700 --> 00:12:59,800
זה גיבסון ES-355 של סוף שנות ה-50.

189
00:12:59,900 --> 00:13:02,200
אז, סוג של מוט חם.

190
00:13:02,300 --> 00:13:05,700
הוא תמיד היה ידוע
על משחק גיבסון שחור.

191
00:13:05,800 --> 00:13:07,100
בשבילי זה נראה כמו קית'.

192
00:13:07,200 --> 00:13:09,500
וכפי שרק הראיתי לך,
כשפתחתי את התיק,

193
00:13:09,600 --> 00:13:12,700
הוא אמר, "אני אקבל את זה." הוא לא...
לא. פשוט... הוא ידע מיד.

194
00:13:13,900 --> 00:13:16,000
עבדתי עם קית'
עכשיו מאז שנות ה-80.

195
00:13:16,100 --> 00:13:19,000
יש לי גישה מלאה ללוקר הגיטרה שלו
ויכול לעשות מה שאני רוצה.

196
00:13:19,100 --> 00:13:21,800
לעתים קרובות אני זוכה לראות גיטרות
והביא אותם אליו.

197
00:13:23,400 --> 00:13:26,400
זה מה שרוברט ג'ונסון
היה משחק, הדגם והשנה.

198
00:13:26,500 --> 00:13:30,200
זה L-1 גיבסון משנת 1928, אתה יודע.

199
00:13:30,200 --> 00:13:33,700
ואורך האבנית והצוואר השטוח
ורוחב האגוז...

200
00:13:33,800 --> 00:13:35,000
זה היה סגנון משחק.

201
00:13:35,100 --> 00:13:37,200
אז אתה יכול לעשות
הבלוז בסגנון האצבע על זה.

202
00:13:37,300 --> 00:13:40,000
זה כמעט לוקח אותך לשם.
זה גורם לך לשחק ככה.

203
00:13:40,100 --> 00:13:42,600
ההערות נמשכות
את פרק הזמן הנכון.

204
00:13:42,700 --> 00:13:44,400
האיזון בין המיתרים הגבוהים

205
00:13:44,500 --> 00:13:46,400
ומה קורה
בקצה הנמוך, ההצמדה...

206
00:13:48,500 --> 00:13:50,000
בארונית, פרויקט לא גמור.

207
00:13:50,100 --> 00:13:53,900
גיטרה לאומית, ממש כאן,
בספר המלאי שלי של הגיטרות של קית'.

208
00:13:54,000 --> 00:13:57,300
כתוב כאן,
"להיבנות מחדש ואז אולי להשתמש בו".

209
00:13:57,400 --> 00:14:00,300
וכתבתי פתק,
"קצת מזכיר לי את ג'ימי ריד."

210
00:14:00,800 --> 00:14:02,500
חפרו אותו, שימו עליו כמה חוטים.

211
00:14:02,500 --> 00:14:04,200
ולפעמים
אני מרים מכשיר

212
00:14:04,300 --> 00:14:06,900
והסאונד
ייקח אותך למקום אחר.

213
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
זה כמו טעם.

214
00:14:08,100 --> 00:14:10,500
סטיב וקית' נכנסים.
הם חושבים שאנחנו עושים משהו אחר.

215
00:14:10,500 --> 00:14:14,000
אנחנו פותחים את התיק.
קית' מסתכל על זה, "אה, נהדר. הממ."

216
00:14:14,100 --> 00:14:16,000
"תבדוק את זה, קית.

217
00:14:16,100 --> 00:14:18,800
זה היה שלך
מאז לפני שעבדתי אצלך.

218
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
מעולם לא היו עליו חוטים.

219
00:14:20,000 --> 00:14:22,200
מצאתי את זה בארונית,
שמתי עליו חוטים".

220
00:14:23,600 --> 00:14:25,800
הדבר הבא שאתה יודע,
הוא שם בחוץ מנסה את זה.

221
00:14:25,800 --> 00:14:28,700
סטיב אומר, "בסדר, אם הוא בפנים, אני בפנים."

222
00:14:28,800 --> 00:14:32,200
הם מתחילים לשחק, אבל חדר הבקרה
מיועד, אתה יודע...

223
00:14:32,300 --> 00:14:33,400
לתערובת או משהו.

224
00:14:33,500 --> 00:14:35,600
אין סט מיקרופון.
אנשים לא מוכנים לזה.

225
00:14:35,700 --> 00:14:37,300
["בלוז בבוקר" מנגן]

226
00:14:37,400 --> 00:14:39,000
"בלוז בבוקר",
ההרגשה הזו...

227
00:14:39,100 --> 00:14:40,700
That was just him picking up the guitar.

228
00:14:40,800 --> 00:14:44,400
There was no second takes, no other tries.
It was just where we were going.

229
00:14:44,500 --> 00:14:46,200
[ריצ'רד שר]
♪ Got the blues in the morning ♪

230
00:14:46,200 --> 00:14:49,500
♪ I feel that's far too long ♪

231
00:14:51,000 --> 00:14:52,800
♪ Got the blues in the morning ♪

232
00:14:52,900 --> 00:14:56,300
♪ התינוק שלי
זה עדיין ארוך מדי ♪

233
00:14:57,700 --> 00:15:02,900
♪ זה הארדקור, מותק
but I gotta sing this song ♪

234
00:15:04,200 --> 00:15:05,500
[Richards] To us, in England,

235
00:15:05,600 --> 00:15:08,400
people like Mick and myself
ועוד רבים אחרים...

236
00:15:08,500 --> 00:15:12,900
צ'אק הגיע...
At the time, we were starving for music.

237
00:15:14,600 --> 00:15:16,400
The way that man hit us...

238
00:15:16,500 --> 00:15:18,300
אני עדיין מתאושש.

239
00:15:18,400 --> 00:15:23,100
מילים מדהימות,
גישה מדהימה של השטן.

240
00:15:23,200 --> 00:15:26,400
הוא מושפע בערך
כל נגן גיטרה,

241
00:15:26,500 --> 00:15:30,500
גם אם הם לא יודעים את זה.
אתה יודע, אני מתכוון...

242
00:15:30,600 --> 00:15:34,500
לא הרבה בחורים רוצים לשחק כמו צ'אק
כי זה כמו לקחת על השטן.

243
00:15:34,600 --> 00:15:36,800
אני אקח את זה על עצמי, אתה יודע.
[צוחק]

244
00:15:45,100 --> 00:15:47,900
כן, זו ההתחלה
של הרולינג סטונס, אתה יודע.

245
00:15:48,000 --> 00:15:51,700
כן, ואני מחזיק
סיפון מלא כאן, חברים.

246
00:15:52,800 --> 00:15:56,400
זה היה האחד
מיק היה על הרכבת, אתה יודע.

247
00:15:56,500 --> 00:15:59,400
עליתי לרכבת הבוקר שלי
ללכת לבית ספר לאמנות.

248
00:15:59,500 --> 00:16:03,200
I happened to hit the carriage
that Mick had just gotten into,

249
00:16:03,200 --> 00:16:04,900
and I hadn't seen him in years.

250
00:16:05,000 --> 00:16:09,800
ואז שמתי לב,
tucked under his arm, like this, was...

251
00:16:11,300 --> 00:16:13,700
"Oh, yeah. Get out of here.

252
00:16:13,700 --> 00:16:17,000
צ'אק ברי...
What you got there, man?"

253
00:16:17,100 --> 00:16:20,700
And then I said, "Come here!"

254
00:16:20,800 --> 00:16:24,600
אתה יודע, חשבתי
I was the only other guy in...

255
00:16:24,600 --> 00:16:26,500
you know, in the southeast of England

256
00:16:26,600 --> 00:16:31,100
שאפילו ידע משהו
about this stuff, you know, and...

257
00:16:31,200 --> 00:16:34,300
אז, אני מתכוון, לפי הזמן
we got off the train, you know,

258
00:16:34,400 --> 00:16:38,300
עשינו עסקה, אתה יודע.
אני הולך... [מצחקק]

259
00:16:38,400 --> 00:16:40,800
וככה הסטונס התמכרו,

260
00:16:40,900 --> 00:16:44,600
בגלל שני הרשומות האלה.
וזהו.

261
00:16:44,700 --> 00:16:48,700
בוצי, רק שמעתי, אתה יודע,
מעט מאוד שירים של באותו זמן.

262
00:16:48,800 --> 00:16:53,000
אז זה היה מפוצץ מחשבות
לי, אתה יודע.

263
00:16:53,100 --> 00:16:57,900
[Muddy Waters שר]
♪ אני לא רוצה שלא תהיה עבד ♪

264
00:16:59,200 --> 00:17:03,900
♪ אני לא רוצה שתעבוד כל היום ♪

265
00:17:05,200 --> 00:17:10,000
♪ אני לא רוצה שתהיה אמיתי ♪

266
00:17:11,300 --> 00:17:16,700
♪ אני רק רוצה להתעלס איתך ♪

267
00:17:16,800 --> 00:17:19,700
[ריצ'רדס] כששמעתי לראשונה
המיטב של Muddy Waters,

268
00:17:19,800 --> 00:17:23,300
זו הייתה המוזיקה החזקה ביותר
אי פעם שמעתי.

269
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
הכי אקספרסיבי.

270
00:17:25,100 --> 00:17:29,200
והקשבתי למוצרט ו,
אתה יודע, הקשבתי לבטהובן.

271
00:17:29,300 --> 00:17:33,300
זה בשורה אחת
עם המוזיקה הכי טובה בעולם.

272
00:17:40,700 --> 00:17:43,800
האבנים, בימיהן הראשונים,

273
00:17:43,900 --> 00:17:48,300
כל מה שרצינו לעשות
היה להדליק אנשים אחרים לזה.

274
00:17:48,300 --> 00:17:51,800
[מיק ג'אגר שר]
♪ אני לא רוצה שלא תהיה עבד ♪

275
00:17:51,800 --> 00:17:55,800
♪ אני לא רוצה שתעבוד כל היום ♪

276
00:17:55,800 --> 00:17:59,100
♪ אני לא רוצה שתהיה אמיתי ♪

277
00:17:59,200 --> 00:18:03,100
♪ אני רק רוצה להתעלס איתך, מותק ♪

278
00:18:03,200 --> 00:18:06,200
[ריצ'רדס] ידענו שלעולם לא נצליח
להיות מסוגל לשחק את זה כמו Muddy.

279
00:18:06,300 --> 00:18:08,400
אז בואו פשוט, כאילו, נסכים על זה.

280
00:18:08,500 --> 00:18:12,500
האצנו את זה, עשינו את זה ממש מהר.
וכולם נכנסו לזה.

281
00:18:12,600 --> 00:18:16,200
♪ אני יכול לראות דרך אגב ש,
מותק, אתה מדבר ♪

282
00:18:16,300 --> 00:18:20,100
♪ ואני יודע דרך אגב
שאתה מתייחס לגבר שלך ♪

283
00:18:20,200 --> 00:18:24,300
♪ יכולתי לאהוב אותך, מותק,
חבל לבכות ♪

284
00:18:24,400 --> 00:18:28,300
♪ אני לא רוצה שתבשל לי את הלחם ♪

285
00:18:29,300 --> 00:18:31,500
[ריצ'רדס] מעולם לא רצינו
לעשות מוזיקת פופ.

286
00:18:31,600 --> 00:18:37,200
המשימה הפוריטנית שלנו
היה להדליק אנשים אחרים לבלוז.

287
00:18:37,300 --> 00:18:39,500
במקביל, הבנו

288
00:18:39,600 --> 00:18:42,600
שהפכנו את אמריקה
לחזור למוזיקה שלו,

289
00:18:42,700 --> 00:18:45,600
מה שהיה, כאילו, הרבה מעבר לסדר היום.

290
00:18:45,700 --> 00:18:47,000
[צוחק]

291
00:18:47,100 --> 00:18:51,900
♪ אני רוצה להתעלס איתך ♪

292
00:18:53,200 --> 00:18:55,400
[קהל מוחא כפיים ומריע]

293
00:19:07,800 --> 00:19:09,800
הרולינג סטונס.
הם לא מעולים?

294
00:19:09,900 --> 00:19:11,100
[קהל צוחק]

295
00:19:11,200 --> 00:19:13,300
לא יאומן.

296
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
-[ריצ'רדס] היי, חבר'ה.
-מה קורה, בוס?

297
00:19:17,100 --> 00:19:18,100
מה שלומך חבר'ה?
מה שלומנו?

298
00:19:18,200 --> 00:19:20,400
-בְּסֵדֶר?
-תודה לך, קית.

299
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
מדהים.

300
00:19:21,600 --> 00:19:22,800
-מה שלומך?
-הצגה נהדרת לאחר...

301
00:19:22,900 --> 00:19:24,300
-אני מסתדר נפלא.
-כן, אדוני. מופע נהדר.

302
00:19:24,400 --> 00:19:25,700
-בְּסֵדֶר. כן, כן.
-ספר נהדר, אחי.

303
00:19:25,800 --> 00:19:26,900
מגניב אחי.

304
00:19:26,900 --> 00:19:28,000
מה שלומך, קית?

305
00:19:28,100 --> 00:19:29,400
אנחנו מסתדרים, בנאדם.
-טוֹב.

306
00:19:29,500 --> 00:19:31,900
-ממש הלאה. תודה לך.
- הכל בסדר, אתה יודע.

307
00:19:31,900 --> 00:19:34,200
[ריצ'רדס] בדרכים אני מרגיש בבית.

308
00:19:34,200 --> 00:19:39,400
להיות מאחורי הקלעים או להיות על הבמה,
אתה יודע, זה... מוכר.

309
00:19:39,500 --> 00:19:41,000
[גבר] תודה.
[ריצ'רדס] קדימה, חבר.

310
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
-בְּסֵדֶר.
-[אישה] האם אני יכול לקבל היי פייב?

311
00:19:42,200 --> 00:19:44,300
היי, מותק. [צוחק]

312
00:19:45,900 --> 00:19:50,200
עזבתי את הבית בגיל 17
בענן של חרפה,

313
00:19:50,300 --> 00:19:54,300
בלי לקבל, אתה יודע,
אבא שלי בסדר

314
00:19:54,400 --> 00:19:58,900
וכך הפכה הדרך
בית שני בשבילי, אתה יודע.

315
00:20:00,800 --> 00:20:03,100
[איש 1] הוצאת את השמש.
[איש 2] רוני, מה שלומך?

316
00:20:04,100 --> 00:20:06,400
[ריצ'רדס] ואני מצפה
עדיין להופעות נהדרות.

317
00:20:06,400 --> 00:20:10,200
כלומר, מאוד נהניתי
משחק בלב הארץ.

318
00:20:10,300 --> 00:20:15,300
הם המקומות שבהם נהגנו לנסוע
בסטיישן לפני 50 שנה.

319
00:20:15,400 --> 00:20:16,700
[צוחק]

320
00:20:16,800 --> 00:20:19,200
["זה הכל נגמר עכשיו" מנגן]

321
00:20:19,200 --> 00:20:22,700
אמריקה היא השוק הגדול ביותר
בעולם הארור.

322
00:20:22,800 --> 00:20:26,700
זה היה פאקינג גולת הכותרת
לשבור שם.

323
00:20:26,700 --> 00:20:30,600
♪ ובכן, התינוק היה נשאר בחוץ
כל הלילה ♪

324
00:20:30,700 --> 00:20:35,200
♪ היא גרמה לי לבכות, היא עשתה לי רע ♪

325
00:20:36,100 --> 00:20:39,200
♪ היא פגעה בעיניי פקוחות, זה לא שקר ♪

326
00:20:39,300 --> 00:20:43,600
[ריצ'רדס] נדהמתי
על ידי חום קבלת הפנים.

327
00:20:43,700 --> 00:20:46,000
במיוחד עם הלהיט הראשון
להיות ניו יורק.

328
00:20:46,100 --> 00:20:51,400
♪ כי פעם אהבתי אותה,
אבל הכל נגמר עכשיו ♪

329
00:20:53,100 --> 00:20:57,700
[ריצ'רדס] זאת אומרת, הבניינים,
התחושה והריח של המקום.

330
00:20:57,800 --> 00:21:00,700
♪ אבל הכל נגמר עכשיו ♪

331
00:21:00,700 --> 00:21:03,000
[ריצ'רדס] הלילה ההוא, אני זוכר
כותבת לאמא שלי שם,

332
00:21:03,100 --> 00:21:05,000
"אמא, אני בניו יורק.

333
00:21:05,100 --> 00:21:07,200
אני אספר לך יותר מאוחר יותר."

334
00:21:07,200 --> 00:21:08,500
[צוחק]

335
00:21:10,000 --> 00:21:13,800
♪ היא בזבזה את כל הכסף שלי,
משחקת את המשחק ברמה הגבוהה שלה ♪

336
00:21:13,800 --> 00:21:17,000
[ריצ'רד] אלוהים יודע מה
הם ציפו.

337
00:21:17,000 --> 00:21:18,500
במקומות מסוימים, אני מתכוון...

338
00:21:18,600 --> 00:21:23,300
אני כן זוכר שהאבנים נעצרו

339
00:21:23,400 --> 00:21:26,800
לרחצה ללא חזה בג'ורג'יה

340
00:21:26,800 --> 00:21:32,100
בבריכת שחייה הולידיי אין,
שהיה לנגד עיניו של הכביש המהיר הזה.

341
00:21:32,200 --> 00:21:35,600
וכמה מקומיים מבוהלים חשבו,
בגלל השיער,

342
00:21:35,700 --> 00:21:40,500
שהיה עומס של אפרוחים
קופץ בבריכה, עירום, אתה יודע...

343
00:21:40,500 --> 00:21:43,600
אז רכב השוטר נוסע לבריכה.
[צוחק]

344
00:21:43,700 --> 00:21:47,100
אנחנו מסתכלים עליהם,
השוטרים מסתכלים עלינו, אתה יודע,

345
00:21:47,200 --> 00:21:49,600
וזה היה כמו הלם תרבות.

346
00:21:53,400 --> 00:21:57,100
באותם ימים, אם הלכת
יותר דרומה מוושינגטון,

347
00:21:57,200 --> 00:21:59,300
זה היה אז סוג אחר של אמריקה.

348
00:21:59,400 --> 00:22:02,300
זה עדיין היה מופרד לחלוטין.

349
00:22:02,400 --> 00:22:06,500
היית נכנס לג'וינט, אוטובוס שלם
מאיתנו, שחור ולבן, הכל מעורב...

350
00:22:06,600 --> 00:22:08,900
בכל מקרה, היית עוצר
ומת על פיפי.

351
00:22:09,000 --> 00:22:11,400
אז אני אצטרף עם האחים,

352
00:22:11,500 --> 00:22:13,500
ואז הם היו צוחקים עליי
והצביע מעל הדלת,

353
00:22:13,600 --> 00:22:15,500
והיה כתוב "צבעוני בלבד".

354
00:22:15,600 --> 00:22:18,500
שאלתי אותם,
"ולאן אני אמור ללכת?" אתה יודע.

355
00:22:18,600 --> 00:22:22,300
והם אמרו: "נסה את השיחים"
או, "הגברים הלבנים מעבר לפינה."

356
00:22:22,400 --> 00:22:26,600
אבל היו הרבה סימנים לכך,
כן. גם כנופיות שרשרת. כֵּן.

357
00:22:27,300 --> 00:22:32,600
כדי לקבל את הטעם האחרון מהשטויות האלה
היה מדהים לראות.

358
00:22:34,700 --> 00:22:38,300
אבל אני חושב שאמריקה השחורה הזאת
לקח אותנו קצת יותר ללב שלהם

359
00:22:38,400 --> 00:22:40,400
כי היינו שונים.

360
00:22:40,500 --> 00:22:46,500
ולא היה לנו מגע עם הבעיות
שהיה להם בדרך כלל עם אנשים לבנים.

361
00:22:49,900 --> 00:22:51,600
[נגינת גיטרה בלוז]

362
00:22:52,600 --> 00:22:54,400
[פטפוט לא ברור]

363
00:23:02,100 --> 00:23:03,800
עכשיו זה החרא.

364
00:23:03,900 --> 00:23:06,200
-[ירדן] אתה הולך לעשות את זה?
-רק אם אתה רוצה שאעשה זאת.

365
00:23:06,300 --> 00:23:08,100
אבל יש לס פול ג'וניור מאחוריך.

366
00:23:08,200 --> 00:23:09,900
[מחכה] כשאתה נכנס לסטודיו שלו...

367
00:23:10,000 --> 00:23:13,300
הוא אומר שהבית הראשון שלו הוא הבמה.

368
00:23:13,400 --> 00:23:16,100
אני חושב שהבית השני שלו
יהיה הסטודיו.

369
00:23:16,200 --> 00:23:19,200
אז זה המקום שבו אתה
צריך באמת להתחיל להקשיב.

370
00:23:19,300 --> 00:23:22,500
[ירדן] אנחנו לא...
אנחנו לא משתמשים בכל זה.

371
00:23:22,600 --> 00:23:25,300
[מחכה] כולם מתכווננים
ואתה יודע,

372
00:23:25,300 --> 00:23:27,400
זה כאשר הדברים
להתחיל באמת לקרות,

373
00:23:27,500 --> 00:23:31,300
אה, כי אף אחד עדיין לא חושב שזו מוזיקה.

374
00:23:31,400 --> 00:23:35,600
כן, זה כמו תזמורת
להתכוונן, אתה יודע. זה מרגש.

375
00:23:35,600 --> 00:23:39,200
כי זה קטע מוזיקלי
הם לעולם לא ישחקו שוב,

376
00:23:39,300 --> 00:23:40,900
ואף אחד לא קרא לזה כך.

377
00:23:41,000 --> 00:23:43,500
[מנגן מוזיקת בלוז]

378
00:23:49,400 --> 00:23:53,900
כן, אתה לא רוצה לחפש
בפריים ואז להבין

379
00:23:54,000 --> 00:23:57,100
שהדבר הכי מעניין
מתרחש במסגרת

380
00:23:57,200 --> 00:23:59,900
מתרחש מחוץ למסגרת.

381
00:24:03,100 --> 00:24:05,300
[מוזיקת בלוז ממשיכה]

382
00:24:12,500 --> 00:24:17,400
[ריצ'רדס] גר באנגליה, כל מה שידעת
על שיקגו היה אל קפונה.

383
00:24:17,400 --> 00:24:20,700
ואז גיליתי שיש
משהו על שוקי המניות...

384
00:24:20,800 --> 00:24:22,100
ואני מתכוון, בשר.

385
00:24:22,200 --> 00:24:25,600
[מצחקק] זאת אומרת, חצרות הבקר.

386
00:24:25,700 --> 00:24:28,200
בפעם הבאה
באמת חשבתי על שיקגו

387
00:24:28,300 --> 00:24:33,200
זה כששמעתי את הבלוז יוצא ממנו
את הבניין הזה אנחנו בדיוק עומדים לעקוף.

388
00:24:34,800 --> 00:24:39,000
שיאי שחמט,
2120 דרום מישיגן.

389
00:24:39,100 --> 00:24:42,500
הקלטנו שם ב-64'.

390
00:24:42,600 --> 00:24:45,800
זה היה חדר קסום, מבחינה קולית.

391
00:24:47,100 --> 00:24:51,500
כמה כתובות שכחתי,
את זה שלעולם לא אשכח, אתה יודע.

392
00:24:59,200 --> 00:25:02,100
הגענו לאולפני שחמט.

393
00:25:02,200 --> 00:25:05,100
מישהו הולך איתנו
דרך המסדרון,

394
00:25:05,200 --> 00:25:10,500
ויש בחור שחור
על סולם צובע את התקרה.

395
00:25:10,600 --> 00:25:13,600
כשאנחנו עוברים ליד,
המהנדס משחמט אמר,

396
00:25:13,700 --> 00:25:17,100
"אוי, דרך אגב,
זה מר מודי ווטרס."

397
00:25:17,200 --> 00:25:20,900
אז זו הפגישה הראשונה שלי.

398
00:25:21,000 --> 00:25:23,100
אני לוחץ ידיים עם Muddy Waters

399
00:25:23,200 --> 00:25:26,900
למי נוטף סיד לבן.

400
00:25:27,000 --> 00:25:28,600
[מלמל]

401
00:25:28,700 --> 00:25:31,400
והוא רק אמר...

402
00:25:31,500 --> 00:25:34,000
"תודה על מה שאתם עושים."

403
00:25:35,900 --> 00:25:39,000
הייתי צריך לעכל את התמונה מאוחר יותר.

404
00:25:39,100 --> 00:25:42,300
כלומר, אני בהלם ברמה האישית

405
00:25:42,400 --> 00:25:45,700
שפגשתי את האיש עצמו
למי שהקשבתי לו

406
00:25:45,700 --> 00:25:48,400
ומנסה להבין.

407
00:25:49,400 --> 00:25:51,800
זה אמר הרבה על שחור ולבן.
[צוחק]

408
00:25:52,800 --> 00:25:55,000
אבל זה מה
תמיד אמרתי על בוצי.

409
00:25:55,100 --> 00:25:58,900
הוא היה ג'נטלמן
לא משנה באיזו עמדה מצאת אותו.

410
00:26:04,700 --> 00:26:08,900
Muddy Waters, Howlin' Wolf,
בו דידלי, באדי גאי...

411
00:26:09,000 --> 00:26:14,600
כל החבר'ה האלה יצאו בשיקגו
הקלטות באותם אולפנים.

412
00:26:14,700 --> 00:26:19,000
וכולם אומרים, "מה אתה
רוצה לנסוע לשיקגו בשביל?"

413
00:26:19,100 --> 00:26:20,800
היי, יש סיבה.

414
00:26:20,900 --> 00:26:22,700
[חבר גיא] אחת, שתיים, שלוש.

415
00:26:22,800 --> 00:26:24,300
[להקה שמנגנת את "Let Me Love You Baby"]

416
00:26:39,500 --> 00:26:41,300
[לא נשמע]

417
00:26:47,100 --> 00:26:48,700
♪ ובכן, עכשיו, מותק כשאתה הולך ♪

418
00:26:48,800 --> 00:26:52,800
♪ אתה יודע שאתה רועד כמו עץ ערבה ♪

419
00:26:54,900 --> 00:26:56,800
♪ ובכן, עכשיו, מותק כשאתה הולך ♪

420
00:26:56,900 --> 00:27:00,600
♪ אתה יודע, אתה רועד
ממש כמו עץ ערבה ♪

421
00:27:02,800 --> 00:27:05,100
♪ ובכן, זו בחורה כמוך ♪

422
00:27:05,100 --> 00:27:08,600
♪ אשמח לעשות ממני טיפש ♪

423
00:27:12,400 --> 00:27:13,700
מה שלומך, באדי?

424
00:27:13,800 --> 00:27:15,500
אתה רוצה לשתות משהו?
-כֵּן.

425
00:27:15,600 --> 00:27:17,700
-אתה שותה ליקר תירס?
-כֵּן.

426
00:27:17,700 --> 00:27:18,900
חכה רגע.

427
00:27:19,000 --> 00:27:20,600
אני יכול לבקש מהם להגדיר אותך.
-כֵּן.

428
00:27:20,700 --> 00:27:23,000
[ברמן] בסדר,
ברק לבן מגיע אלייך.

429
00:27:23,100 --> 00:27:24,800
בְּסֵדֶר.

430
00:27:24,900 --> 00:27:26,600
[שניהם מצחקקים]

431
00:27:30,500 --> 00:27:31,900
יש לזה בעיטה, בנאדם.

432
00:27:33,300 --> 00:27:36,500
[בחור] ובכן, לך קודם.
תלך קודם, ואז אני...

433
00:27:37,300 --> 00:27:40,600
הנה אנחנו הולכים.
אני חייב לירות על זה, נכון?

434
00:27:42,300 --> 00:27:43,600
[ריצ'רדס] וואו.

435
00:27:43,600 --> 00:27:45,300
[בחור] אני חושב שאני יכול להכין את זה, קית.

436
00:27:46,900 --> 00:27:48,800
-[צוחק]
-אז אני מתגרד.

437
00:27:48,900 --> 00:27:50,200
[שניהם צוחקים]

438
00:27:55,400 --> 00:27:59,400
[בחור] הגיע לכאן ב-25 בספטמבר 1957.

439
00:27:59,500 --> 00:28:03,800
היו להם אלף מועדוני בלוז.
חלקם לא החזיקו אלא 22 אנשים.

440
00:28:03,900 --> 00:28:06,400
בקושי לא היה מיזוג אוויר
בתקופה זו של השנה,

441
00:28:06,500 --> 00:28:08,600
והם שמרו את הדלתות פתוחות

442
00:28:08,700 --> 00:28:13,200
אז אם עברת ליד,
היית שומע את המפוחיות והתופים האלה.

443
00:28:15,300 --> 00:28:18,300
וגיליתי ש,
אם שיחקת טוב,

444
00:28:18,300 --> 00:28:21,200
השתכרת טוב,
ויש לך אישה נאה

445
00:28:21,300 --> 00:28:22,900
אם נשמעת בסדר.

446
00:28:22,900 --> 00:28:24,100
[שניהם צוחקים]

447
00:28:25,000 --> 00:28:26,100
[בחור] כן, אדוני.

448
00:28:30,300 --> 00:28:31,600
[ריצ'רדס] כן.

449
00:28:33,200 --> 00:28:36,600
אני לא יודע אם אתה זוכר שהיה
תוכנית טלוויזיה כאן בשם Shindig.

450
00:28:36,700 --> 00:28:38,300
והם ניסו לשכנע אותך...

451
00:28:38,400 --> 00:28:40,200
[ריצ'רדס] כן, הולין וולף
היה שם.

452
00:28:40,300 --> 00:28:42,900
כן, הם ניסו להשיג את כולכם
לשחק בו. ומיק אמר...

453
00:28:43,000 --> 00:28:46,300
הם אמרו... אני חושב שמיק אמר,
"בואו נביא את Muddy Waters."

454
00:28:46,400 --> 00:28:48,200
והם אמרו,
"מי זה לעזאזל מודי ווטרס?"

455
00:28:48,300 --> 00:28:51,000
והוא אמר, "אתה מתכוון לספר לי
אתה לא יודע מי זה Muddy Waters?

456
00:28:51,100 --> 00:28:56,200
קראנו לעצמנו על שם אחד
מהתקליטים המפורסמים שלו, Rollin' Stone."

457
00:28:56,300 --> 00:28:58,800
ואפילו בכיתי על זה, בנאדם.
ובוודאי,

458
00:28:58,900 --> 00:29:01,800
אז הם הביאו
Howlin' Wolf and Muddy.

459
00:29:01,900 --> 00:29:04,600
וזו הפעם הראשונה
אי פעם ראיתי אותם בטלוויזיה.

460
00:29:04,700 --> 00:29:07,500
זה היה בזכות האנשים האלה כאן, בנאדם.

461
00:29:07,600 --> 00:29:08,700
ספר לנו משהו עליו, בריאן.

462
00:29:08,800 --> 00:29:10,500
ובכן, כשאנחנו לראשונה
התחילו לשחק ביחד,

463
00:29:10,600 --> 00:29:12,600
התחלנו לשחק כי
רצינו לנגן רית'ם אנד בלוז.

464
00:29:12,600 --> 00:29:15,100
והוולין וולף
היה אחד מהאלילים הגדולים ביותר שלנו.

465
00:29:15,200 --> 00:29:17,700
וזה תענוג גדול למצוא
הוא הוזמן בתוכנית הזו הערב.

466
00:29:17,700 --> 00:29:19,300
-זה באמת תענוג.
-תודה להאולין.

467
00:29:19,400 --> 00:29:20,600
אז אני חושב שהגיע הזמן
שאתה שותק

468
00:29:20,700 --> 00:29:22,700
והיה לנו את Howlin' Wolf על הבמה.
-[מארח] כן! אני מסכים.

469
00:29:22,800 --> 00:29:25,900
בְּסֵדֶר! בוא נעלה אותו.
זאב מיילל! תעלה אותו.

470
00:29:26,000 --> 00:29:27,600
[קהל מריע]

471
00:29:34,600 --> 00:29:37,400
♪ עוד כמה שנים ♪

472
00:29:38,500 --> 00:29:42,000
♪ האם אני חייב לתת לך להסתובב איתי? ♪

473
00:29:44,600 --> 00:29:47,400
♪ עוד כמה שנים ♪

474
00:29:48,600 --> 00:29:52,400
♪ האם אני חייב לתת לך להסתובב איתי? ♪

475
00:29:55,100 --> 00:29:57,600
♪ אני מעדיף למות ♪

476
00:29:58,700 --> 00:30:02,000
♪ ישן שישה מטרים באדמה ♪

477
00:30:06,200 --> 00:30:09,200
[ריצ'רדס] הכרתי אותו טוב מאוד.
צ'סטר, אני חושב, היה שמו האמיתי.

478
00:30:11,600 --> 00:30:15,000
איש גדול. הענק העדין.

479
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
כשאתה כל כך גדול ומפחיד,

480
00:30:17,000 --> 00:30:19,700
אתה לא באמת צריך לעשות
משהו בקשר לזה.

481
00:30:19,800 --> 00:30:21,300
אתה יודע למה אני מתכוון?
[מצחקק]

482
00:30:24,000 --> 00:30:27,700
החבר'ה האלה היו ג'נטלמנים
במשמעות האמיתית של המילה.

483
00:30:27,800 --> 00:30:30,900
כלומר, אין לי ספק
הם יכולים להיות מרושעים כמו, אתה יודע...

484
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
ולא רציתי לדעת.

485
00:30:32,600 --> 00:30:36,100
אבל היה
נימוס מולד לגביהם.

486
00:30:37,900 --> 00:30:40,400
הם היו נלהבים
שאפילו שמענו עליהם.

487
00:30:40,500 --> 00:30:42,800
והיינו מופתעים
של המפגש איתם.

488
00:30:42,900 --> 00:30:48,100
אז יש לך את זה
חברת הערכה הדדית מתרחשת,

489
00:30:48,200 --> 00:30:49,900
שנמשך עד היום.

490
00:30:54,600 --> 00:30:56,600
[בחור] אה! הנה לך!

491
00:30:57,800 --> 00:31:02,100
נהגתי ללכת לשחמט
ולנסות להגביר את המגבר שלי, בקול רם,

492
00:31:02,200 --> 00:31:05,400
והם היו מריצים אותי החוצה ואומרים,
"אף אחד לא רוצה לשמוע את זה."

493
00:31:05,500 --> 00:31:08,500
אבל כשהם התחילו לשחק
וזה חזר לליאונרד, הוא אמר,

494
00:31:08,600 --> 00:31:11,500
"הבריטים משחקים בזה,
וזה נגמר".

495
00:31:11,600 --> 00:31:14,700
אז הגברתי את המגבר שלי
כמו הבחורים הבריטים האלה.

496
00:31:17,600 --> 00:31:21,100
האם אתה חייב לחיות את החיים האלה
להיות נגן בלוז?

497
00:31:21,200 --> 00:31:24,500
האם אתה חייב להיות שחור או לבן
לנגן בלוז?

498
00:31:24,600 --> 00:31:25,900
לעזאזל לא, בנאדם!

499
00:31:27,200 --> 00:31:31,000
בשורה התחתונה,
זה על הזמנים הטובים והרעים.

500
00:31:31,000 --> 00:31:34,400
ואם לא היה לך תקופה רעה בחיים,
פשוט תמשיך לחיות.

501
00:31:34,500 --> 00:31:36,200
[ריצ'רדס] בסדר.

502
00:31:41,300 --> 00:31:42,300
[ריצ'רדס] אה.

503
00:31:42,400 --> 00:31:43,800
אה...

504
00:31:45,200 --> 00:31:47,300
-[בחור צוחק] אני מוותר, בנאדם.
-[ריצ'רד צוחק]

505
00:31:50,500 --> 00:31:52,900
בסדר. בְּסֵדֶר.

506
00:31:58,700 --> 00:32:00,600
אה, שם השארתי את זה.

507
00:32:03,000 --> 00:32:04,300
[מנגן בפסנתר]

508
00:32:09,400 --> 00:32:15,500
למה טרחתי לנגן בפסנתר?
בחור בשם איאן סטיוארט, אתה יודע.

509
00:32:15,500 --> 00:32:16,900
הוא הקים את האבנים,

510
00:32:17,000 --> 00:32:21,200
והוא היה אחד הטובים
פסנתרני בוגי ששמעתי.

511
00:32:21,300 --> 00:32:24,000
כלומר, במיוחד באנגליה.

512
00:32:24,100 --> 00:32:26,100
היה דבר אחד שהוא שיחק.

513
00:32:26,200 --> 00:32:28,500
אמרתי, "תראה,
אני צריך ללמוד איך לעשות את זה".

514
00:32:28,600 --> 00:32:31,800
רק תראה לי, אתה יודע,
רק היסודות.

515
00:32:31,900 --> 00:32:33,400
[מנגן בפסנתר]

516
00:33:08,600 --> 00:33:12,100
בשבילי, במצב הרוח הנכון,
ובמכשיר הנכון,

517
00:33:12,200 --> 00:33:16,200
יש תחושה מסוימת
להיות אנטנה,

518
00:33:16,300 --> 00:33:19,600
קבלה ואחר כך משדר.

519
00:33:19,600 --> 00:33:22,400
אני אתיישב ליד הפסנתר
ולהרים את הגיטרה

520
00:33:22,500 --> 00:33:26,900
ולשחק בשמחה
באדי הולי או אוטיס רדינג.

521
00:33:27,000 --> 00:33:30,200
ואז, איפשהו,
עם קצת מזל,

522
00:33:30,300 --> 00:33:33,600
אתה מבין את המשהו הזה
חשבת ששיחקת לא נכון

523
00:33:33,700 --> 00:33:36,200
היה בעצם...

524
00:33:36,200 --> 00:33:39,800
התחלה של שיר אחר לגמרי.

525
00:33:41,500 --> 00:33:43,600
אמרתי, "אני חייב ללמוד את זה, בנאדם."

526
00:33:47,400 --> 00:33:49,000
כתבתי הרבה דברים בפסנתר.

527
00:33:49,100 --> 00:33:53,700
כתבתי "בואו נבלה את הלילה ביחד",
"האם ראית את אמא שלך, מותק,"

528
00:33:53,800 --> 00:33:56,700
אבל אני לא שוקל
בעצמי נגן פסנתר.

529
00:33:56,800 --> 00:34:00,500
אני משתמש בו בתור קופסת צבע,
אתה יודע, רק כדי...

530
00:34:00,600 --> 00:34:02,300
נגיעה כאן, נגיעה שם.

531
00:34:02,400 --> 00:34:03,800
בדרך כלל רק יד ימין.

532
00:34:03,900 --> 00:34:05,600
[צוחק]

533
00:34:07,300 --> 00:34:12,100
♪ היא, יש לה מחשבה משלה ♪

534
00:34:12,200 --> 00:34:15,600
♪ והיא משתמשת בזה היטב ♪

535
00:34:15,700 --> 00:34:19,200
למעשה, אני מתעצבן על הרבה.
ואז זה...

536
00:34:19,200 --> 00:34:21,000
וזה כאילו, מה שפוגע בי.

537
00:34:21,100 --> 00:34:23,400
אבל תמיד אהבתי לנגן בפסנתר.

538
00:34:23,500 --> 00:34:25,400
לדעתי אחת הסיבות...

539
00:34:25,500 --> 00:34:30,300
להיות נגן גיטרה, אתה יודע, שלך
הכלי נמצא במצב מוזר, אתה יודע...

540
00:34:31,900 --> 00:34:33,800
עמדה אחרת.

541
00:34:33,900 --> 00:34:38,500
אבל הפסנתר, בעיני,
זה, כאילו, ערוך כמו משחק שחמט.

542
00:34:39,400 --> 00:34:41,600
[מנגן את "Sing Me Back Home"]

543
00:34:58,500 --> 00:35:00,900
-תראה, אני אוהב את חרא המדינה שלי.
-[גבר מצחקק]

544
00:35:07,500 --> 00:35:14,100
♪ הו, לא תשיר לי בחזרה הביתה? ♪

545
00:35:16,200 --> 00:35:20,800
♪ לשירים שאמא שלי שרה ♪

546
00:35:23,300 --> 00:35:30,200
♪ תגרום לזיכרונות הישנים שלי להתעורר ♪

547
00:35:35,300 --> 00:35:40,900
♪ בבקשה קח אותי משם ♪

548
00:35:42,700 --> 00:35:47,500
♪ כן, תחזור כל השנים לאחור ♪

549
00:35:50,100 --> 00:35:56,600
♪ שיר לי בחזרה הביתה לפני ♪

550
00:35:56,700 --> 00:35:59,400
♪ אני מת ♪

551
00:36:11,400 --> 00:36:12,600
תראה, מוזיקת קאנטרי...

552
00:36:12,700 --> 00:36:18,000
הקשבתי לפורטר ווגנר
בשנת 1953, בנאדם. כלומר, כן,

553
00:36:18,100 --> 00:36:20,000
ג'וני קאש, האנק וויליאמס...

554
00:36:20,000 --> 00:36:22,200
לא קיבלנו הרבה מזה באנגליה,

555
00:36:22,300 --> 00:36:24,700
אבל כן, מודע לזה היטב.

556
00:36:24,700 --> 00:36:26,900
אמא שלי דאגה לזה.

557
00:36:28,500 --> 00:36:30,400
מוזיקת קאנטרי, אני מתכוונת, בשבילי,

558
00:36:30,500 --> 00:36:33,800
שמעתי סיפורים
שאתה אף פעם לא ממש בטוח,

559
00:36:33,900 --> 00:36:37,400
אתה יודע, כמה מגעיל זה יכול להיות.

560
00:36:37,500 --> 00:36:40,700
♪ מישהו גנב קצת כסף ♪

561
00:36:42,100 --> 00:36:45,900
♪ מי זה,
זה לא ממש ברור ♪

562
00:36:48,300 --> 00:36:51,700
♪ נגנב מהדבש שלי ♪

563
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
♪ היא מחזיקה את המחסן שלי כאן ♪

564
00:36:59,100 --> 00:37:02,700
♪ השוטרים, אתה יודע
אני לא יכול לערב אותם ♪

565
00:37:04,600 --> 00:37:07,800
♪ הם רק היו מפריעים ♪

566
00:37:09,300 --> 00:37:13,600
♪ אז פגעתי בחשודים הרגילים ♪

567
00:37:14,900 --> 00:37:19,200
♪ אבל ציירתי כאן סיבוב ריק ♪

568
00:37:19,900 --> 00:37:21,100
♪ נשדדתי עיוור ♪

569
00:37:25,800 --> 00:37:27,400
♪ עיוור נשדד ♪

570
00:37:31,800 --> 00:37:33,400
[השיר ממשיך]

571
00:37:59,600 --> 00:38:01,500
עבודת עץ יפה.

572
00:38:05,000 --> 00:38:09,600
הלוחות, הלוחות המקודשים, כן.

573
00:38:10,600 --> 00:38:13,800
[ריצ'רדס] שיחקתי כאן רק פעם אחת,
עם ווילי נלסון.

574
00:38:13,900 --> 00:38:16,500
היא נבנתה ככנסייה.

575
00:38:16,600 --> 00:38:19,100
ועכשיו זה מקדש למוזיקת ​​קאנטרי.

576
00:38:19,200 --> 00:38:21,500
מה ההבדל, אתה יודע?

577
00:38:21,600 --> 00:38:25,400
כולנו באים לכאן כדי להתפלל
ולהתפלל לטוב ביותר, אתה יודע.

578
00:38:25,500 --> 00:38:28,900
ואלוהים יודע שכולם היו כאן.

579
00:38:30,700 --> 00:38:35,800
שמעתי לראשונה מוזיקת קאנטרי
בתחנת רדיו פיראטית.

580
00:38:35,900 --> 00:38:38,800
[מרטי רובינס שר]
♪ בחוץ בעיירה אל פאסו שבמערב טקסס ♪

581
00:38:38,800 --> 00:38:42,300
♪ התאהבתי בבחורה מקסיקנית ♪

582
00:38:42,300 --> 00:38:44,900
[תחנות רדיו מתחלפות]

583
00:38:44,900 --> 00:38:47,500
[ריצ'רדס] הקבלה הייתה מפוקפקת.

584
00:38:47,600 --> 00:38:51,900
זה דרש הרבה תמרון
מסביב לחדר

585
00:38:52,000 --> 00:38:54,900
עם האנטנה, אתה יודע?
[צוחק]

586
00:38:55,900 --> 00:39:00,600
אבל מוזיקת קאנטרי מיד, כמו,
משך בתוכי פעמונים, אתה יודע.

587
00:39:00,700 --> 00:39:06,200
כלומר, אלו היו המנגינות, אני חושב,
וגם הגיטרות, אתה יודע.

588
00:39:06,200 --> 00:39:10,800
אתה יודע, פלדת הדוושה הזאת
שובר לבבות, בנאדם.

589
00:39:15,000 --> 00:39:17,500
לפעמים השירים ממש מטומטמים.

590
00:39:17,600 --> 00:39:21,800
אבל אז לפעמים השיר הכי מטומטם
תהיה המנגינה הטובה ביותר.

591
00:39:21,800 --> 00:39:25,800
ובאותו הזמן
היה יתרון מסוים על בחורים מסוימים.

592
00:39:25,900 --> 00:39:27,800
האנק וויליאמס, במיוחד.

593
00:39:31,100 --> 00:39:34,500
אתה מודד מוזיקת קאנטרי
על ידי החתול הזה.

594
00:39:34,600 --> 00:39:40,200
[האנק וויליאמס שר]
♪ שמע את השוט העני הבודד הזה ♪

595
00:39:40,300 --> 00:39:45,900
♪ הוא נשמע כחול מכדי לעוף ♪

596
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
[ריצ'רדס] האנק וויליאמס, ג'וני קאש,
מרל הגארד...

597
00:39:49,100 --> 00:39:52,000
הם היו בחורים די קשוחים.

598
00:39:52,100 --> 00:39:57,100
המציאות של מוזיקת קאנטרי
על הכביש זה משהו אחר.

599
00:39:57,200 --> 00:40:00,600
לרוקנרול אין שום דבר על החבר'ה האלה.

600
00:40:01,600 --> 00:40:05,100
הסטונס הופיעו פעם בהולידיי אין

601
00:40:05,200 --> 00:40:07,200
בפרזנו, משהו כזה.

602
00:40:07,300 --> 00:40:10,900
ויש את זה
ריח של צבע בכל מקום.

603
00:40:11,000 --> 00:40:12,800
הם אומרים, "הנה החדר שלך."

604
00:40:14,300 --> 00:40:16,700
וגם, "מה קורה?"
והם אמרו: "טוב...

605
00:40:17,400 --> 00:40:21,100
[מצחקק] ג'וני קאש ולותר פרקינס
היו כאן לפני שני לילות

606
00:40:21,200 --> 00:40:25,600
וצבע את כל החדר הארור בכתום.
וילונות והכל", הוא אומר.

607
00:40:25,700 --> 00:40:29,500
אם הייתי יודע,
הייתי מביא חומר לניקוי צבע.

608
00:40:29,600 --> 00:40:34,600
♪ אני כל כך בודד שיכולתי לבכות ♪

609
00:40:39,300 --> 00:40:40,900
[גבר] מעולם לא היה לך
יש חליפות Nudie, נכון?

610
00:40:41,000 --> 00:40:42,100
[ריצ'רדס] אני אגיד לך מה,

611
00:40:42,200 --> 00:40:45,600
גראם פרסונס נהג
תעביר לי את הפיטורים שלו, כן.

612
00:40:45,700 --> 00:40:48,800
הייתה לי אחת מחליפות הנודי של גראם.

613
00:40:48,900 --> 00:40:54,000
זה נעשה על ידי חייט ב
עמק סן פרננדו בשם נודי.

614
00:40:54,100 --> 00:40:55,800
היינו מסתובבים שם, כן.

615
00:40:55,900 --> 00:40:57,300
איזה משוגע.

616
00:40:57,400 --> 00:40:58,700
[צוחק]

617
00:40:59,800 --> 00:41:04,300
גראם פרסונס לימד אותי כל כך הרבה על
המיסטיקה הזו של "המדינה".

618
00:41:04,400 --> 00:41:08,300
מאוד נמשכתי אליו,
והוא היה ההשפעה הגדולה.

619
00:41:08,400 --> 00:41:11,200
[איש שר]
♪ היא שטן בתחפושת ♪

620
00:41:11,300 --> 00:41:14,900
♪ אתה יכול לראות את זה בעיניים שלה ♪

621
00:41:15,000 --> 00:41:18,700
♪ היא מספרת שקרים מלוכלכים ♪

622
00:41:18,700 --> 00:41:21,600
♪ היא שטן בתחפושת ♪

623
00:41:21,700 --> 00:41:23,800
[ריצ'רד] גראם הסתובב איתנו
כשחתכנו

624
00:41:23,900 --> 00:41:26,900
גלות ברחוב הראשי ו"סוסי פרא".

625
00:41:27,000 --> 00:41:31,000
פגישה עם גראם,
שקעתי לגמרי במוזיקת קאנטרי.

626
00:41:32,100 --> 00:41:35,800
אבל עד כמה שהוא היה ילד כפרי
ואהב את מוזיקת הקאנטרי שלו,

627
00:41:35,900 --> 00:41:40,500
הרעיון שלו על אמריקה
היה מאוד מוזר, אתה יודע?

628
00:41:40,600 --> 00:41:42,000
ו, אה...

629
00:41:42,100 --> 00:41:43,900
אז, אמרתי, "זה מוזר."

630
00:41:44,000 --> 00:41:46,900
והוא אמר,
"אתה רוצה לראות כמה מוזר? תראה את זה."

631
00:41:47,000 --> 00:41:51,100
לבחור הזה יש קרניים ארוכים
בקצה הקדילק שלו.

632
00:41:52,700 --> 00:41:59,400
אז, מבחינתי, כל המקדש הזה בשביל
סטטסון וכמה אבני חן זה כמו...

633
00:41:59,500 --> 00:42:02,600
אבל זה אומר הצד השני
על מה עוסקת מוזיקת קאנטרי.

634
00:42:02,700 --> 00:42:04,200
זה ה-razzle-dazzle.

635
00:42:04,300 --> 00:42:07,100
זה קולונל פרקר
והתרנגולות הרוקדות.

636
00:42:10,700 --> 00:42:13,000
אני, לא ראיתי את סטטסון
והאבני חן.

637
00:42:13,100 --> 00:42:14,900
רק שמעתי את המוזיקה.

638
00:42:15,000 --> 00:42:18,200
ותמיד ידעתי
שזה ארץ הלב.

639
00:42:18,300 --> 00:42:22,800
זה המקום שבו המוזיקה האמריקאית
הוכנס לכור ההיתוך

640
00:42:22,900 --> 00:42:29,600
ויצא כמו, אתה יודע,
כמעט כסף טהור.

641
00:42:31,100 --> 00:42:33,000
["סוויט וירג'יניה" מנגנת]

642
00:42:37,200 --> 00:42:38,500
זה היה רוקנרול.

643
00:42:38,500 --> 00:42:43,200
זה המקום שבו מוזיקת ​​קאנטרי
והבלוז די התנגש.

644
00:42:45,000 --> 00:42:49,300
תמיד הרגשתי שאני ברת מזל
להיות במקום שבו, באמריקה,

645
00:42:49,400 --> 00:42:52,400
כמה צורות מוזיקה אלו
איכשהו התמזגו

646
00:42:52,500 --> 00:42:54,700
וליצור משהו אחר, אתה יודע?

647
00:42:54,800 --> 00:42:57,800
אז זה היה נהדר לצפות
ולהיות חלק מ,

648
00:42:57,800 --> 00:42:59,100
ועכשיו תהיה המלך של.

649
00:42:59,200 --> 00:43:00,900
[צוחק]

650
00:43:00,900 --> 00:43:06,600
[ג'אגר שר]
♪ ואדין דרך החורף הסוער הפסולת ♪

651
00:43:09,900 --> 00:43:15,600
♪ ואין חבר
לעזור לך לעבור את ♪

652
00:43:18,500 --> 00:43:25,000
♪ מנסה לעצור את הגלים
מאחורי גלגלי העיניים שלך ♪

653
00:43:27,700 --> 00:43:33,900
♪ זרוק את האדומים שלך
זרוק את הירוקים והכחולים שלך ♪

654
00:43:37,100 --> 00:43:43,600
♪ אבל קדימה,
קדימה, וירג'יניה המתוקה ♪

655
00:43:46,000 --> 00:43:52,800
♪ צריך לגרד את החרא
מיד את הנעליים שלך ♪

656
00:44:02,300 --> 00:44:07,400
♪ ואתה מוצא את עצמך
שוב ברחובות ♪

657
00:44:08,600 --> 00:44:09,600
זה היה זה. כן, בסדר.

658
00:44:09,700 --> 00:44:14,800
שימו לב, אני לא מסתובב ומחפש
לשירים, אתה יודע, עם רשת פרפרים.

659
00:44:14,800 --> 00:44:18,800
כי אני חושב, בעצם,
שירים חייבים להגיע אליך.

660
00:44:20,200 --> 00:44:24,400
אתה יודע, מסתובב, כאילו, מנסה
לקרוץ אותם החוצה עם מקל חד,

661
00:44:24,500 --> 00:44:26,900
הולך, "בוא הנה,
בן זונה קטן שכמוך."

662
00:44:27,000 --> 00:44:32,400
♪ רק בגלל שאתה מוצא את עצמך
שוב ברחובות ♪

663
00:44:33,700 --> 00:44:39,900
♪ זה לא אומר שאני כן
שאני רק חבר שלך ♪

664
00:44:41,000 --> 00:44:45,000
♪ מותק, צרות זה השם האמצעי שלך ♪

665
00:44:45,100 --> 00:44:50,200
כתבתי סוג של שיר קאנטרי,
מסתובב במסדרונות הבית הזה.

666
00:44:50,300 --> 00:44:53,800
וזה לא לעתים קרובות, הגברת הזקנה שלי
פתאום יצא מחדר השינה,

667
00:44:53,900 --> 00:44:57,400
והסתכל ואמר,
"זה שיר טוב."

668
00:44:59,900 --> 00:45:02,300
היי, אם האישה אומרת את זה...

669
00:45:03,200 --> 00:45:05,800
זה היה מאוד האנק וויליאמס.

670
00:45:05,900 --> 00:45:09,200
ואז חשבתי,
"לא, זה גם האנק וויליאמס.

671
00:45:09,300 --> 00:45:11,200
בואו נתן לזה בעיטה. בוא נדחוף את זה למעלה".

672
00:45:11,300 --> 00:45:13,200
[להקה מנגנת "Trouble"]

673
00:45:25,800 --> 00:45:28,700
♪ רק בגלל שאתה מוצא את עצמך ♪

674
00:45:28,700 --> 00:45:30,900
♪ שוב לצאת מהרחוב ♪

675
00:45:32,000 --> 00:45:34,300
ואהבתי לעבוד עם המתופף.

676
00:45:34,400 --> 00:45:36,200
זה עניין של אחד על אחד.

677
00:45:36,300 --> 00:45:38,700
וזה מדהים
דרך לא פשוטה להתמודד עם...

678
00:45:38,800 --> 00:45:40,000
במיוחד משחק רוקנרול.

679
00:45:42,000 --> 00:45:45,500
וגם הדבר השני,
כלומר, רק בתור מעריץ...

680
00:45:46,600 --> 00:45:48,000
אני אוהב את הדרך שבה הוא מנגן בס.

681
00:45:48,100 --> 00:45:49,700
[מנגן על ליין הבאס של "Trouble"]

682
00:45:54,800 --> 00:45:56,600
[ירדן] זה היה מאוד מרגש עבורי,

683
00:45:56,700 --> 00:46:00,400
כדי שקית' ישחק
כמה שיותר מכשירים.

684
00:46:00,400 --> 00:46:02,800
כי אלו חלק מהן
תקליטי הסטונס האהובים עליי,

685
00:46:02,900 --> 00:46:06,100
כשהוא ניגן על בס
וכל הגיטרות.

686
00:46:07,800 --> 00:46:12,000
[ריצ'רדס] עשיתי כמה רצועות בס
בזמני. אני אוהב לנגן בס.

687
00:46:12,100 --> 00:46:17,000
אני כנראה נגן בס טוב יותר
ממה שאני גיטרה, למעשה. [צוחק]

688
00:46:24,500 --> 00:46:27,100
-[גבר] תראה אותך!
-אני אוהב את החרא הזה. אני אוהב את החרא הזה.

689
00:46:27,100 --> 00:46:30,100
ובכן, זה חוזר ל
סטיב ג'ורדן אומר לי,

690
00:46:30,200 --> 00:46:34,200
"היי, בנאדם," אתה יודע, בשלו
סגנון מתוק, ביישן, צנוע...

691
00:46:34,300 --> 00:46:36,000
אממ...

692
00:46:36,100 --> 00:46:38,800
הוא הלך,
"איך גזרת את 'Jumpin' Jack Flash'?"

693
00:46:38,900 --> 00:46:40,700
אתה יודע?

694
00:46:40,800 --> 00:46:45,000
"איך גזרת את 'איש לוחם רחוב'?"

695
00:46:47,800 --> 00:46:51,400
באותם ימים, אתה יודע, היית אומר,
בערך, באיזו שעה אתה, אתה יודע,

696
00:46:51,500 --> 00:46:52,900
"באיזה שעה בסטודיו?"

697
00:46:53,000 --> 00:46:56,100
אתה יכול לומר 8:00 או 9:00
בערב, אתה יודע,

698
00:46:56,200 --> 00:46:58,100
והלהקה תופיע
בסביבות חצות.

699
00:46:58,200 --> 00:46:59,900
[צוחק] אתה יודע.

700
00:47:01,700 --> 00:47:05,000
לפעמים הייתי בכוונה
היכנס מוקדם, אתה יודע, ו...

701
00:47:05,100 --> 00:47:06,800
או אם, אתה יודע, הייתי עם צ'רלי,

702
00:47:06,800 --> 00:47:09,300
למשל, הייתי אומר,
"בוא ניכנס מוקדם ו..."

703
00:47:09,400 --> 00:47:13,700
ובעצם, הייתי נכנס רק כדי
סוג של לקצוץ כמה רעיונות לגבי.

704
00:47:18,000 --> 00:47:21,300
אבל מדי פעם,
למעשה תגלה שזה המסלול.

705
00:47:21,400 --> 00:47:26,500
[ריצ'רד בהקלטה] אחת, שתיים.
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

706
00:47:26,600 --> 00:47:28,500
[משחק "Street Fighting Man"]

707
00:47:34,400 --> 00:47:38,800
"איש לוחם ברחוב," אני חושב,
היה הראשון שהתרחש כך.

708
00:47:41,300 --> 00:47:44,500
צ'רלי ואני רק התעסקנו.

709
00:47:44,600 --> 00:47:48,200
ובפנים, זה נשמע כמו
כמה אנשים מתעסקים, אתה יודע.

710
00:47:48,300 --> 00:47:51,800
צ'ארלי מנגן את זה הקטן,
ערכת תופים קטנה לטיול,

711
00:47:51,800 --> 00:47:54,400
ואני מנגן אקוסטית, אתה יודע.

712
00:47:54,500 --> 00:47:56,600
"כן, ובכן, בוא פשוט נתגבר על זה."

713
00:48:03,000 --> 00:48:05,500
אין גיטרה חשמלית
על זה, לא.

714
00:48:05,600 --> 00:48:08,000
הכל אקוסטיקה עמוסה מדי.

715
00:48:12,300 --> 00:48:16,800
הבנתי שאני יכול להשתמש
מכונת קסטות בעצם בתור פיק אפ.

716
00:48:17,800 --> 00:48:21,800
ואני מנגן דרכו בגיטרה אקוסטית
וכמו, לטרוק אותו בקול כל כך חזק

717
00:48:21,900 --> 00:48:24,200
שזה היה עמוס לגמרי.

718
00:48:27,200 --> 00:48:31,900
Norelco משנת 1967, אותו אחד ש
היית מסתובב איתך. מצא את זה.

719
00:48:33,800 --> 00:48:34,800
שׁוּב. לְשַׂחֵק.

720
00:48:34,900 --> 00:48:37,200
[מנגן ריף "Street Fighting Man"]

721
00:48:53,300 --> 00:48:57,200
זה כמה שאתה הולך לקבל.
בוא נראה מה יצא. [מצחקק]

722
00:48:57,200 --> 00:48:58,700
[רשמקול מתנגן]

723
00:49:00,300 --> 00:49:04,200
ואז היו שמים על זה מיקרופון
ולהכניס אותו לאולפן.

724
00:49:12,600 --> 00:49:17,500
בעצם, יש לך גיטרה חשמלית,
אבל עם תחושה של אקוסטית.

725
00:49:20,600 --> 00:49:22,800
[ריצ'רד בקלטת] זה הרבה
כמו שאתה הולך לקבל.

726
00:49:22,900 --> 00:49:24,500
[צוחק]

727
00:49:25,900 --> 00:49:29,700
[ריצ'רדס] בעצם מתחיל שם,
ומיק היה מסיים את זה.

728
00:49:29,800 --> 00:49:36,500
[ג'אגר שר] ♪ היי!
אמר שקוראים לי הפרעה ♪

729
00:49:36,500 --> 00:49:40,500
♪ אני אצעק, אצעק,
אני אהרוג את המלך ♪

730
00:49:40,500 --> 00:49:44,900
♪ אני אפיל על כל משרתיו ♪

731
00:49:46,000 --> 00:49:49,500
♪ ובכן, מה ילד מסכן יכול לעשות ♪

732
00:49:49,600 --> 00:49:53,200
♪ חוץ מלשיר
ללהקת רוקנרול ♪

733
00:49:53,300 --> 00:49:56,300
♪ כי בעיר לונדון המנומנמת ♪

734
00:49:56,300 --> 00:50:01,800
♪ פשוט אין מקום
לאיש לוחם רחוב ♪

735
00:50:03,100 --> 00:50:04,700
♪ לא ♪

736
00:50:04,700 --> 00:50:07,100
[ריצ'רדס] עבדנו
כל כך קשה באותם ימים

737
00:50:07,200 --> 00:50:09,400
שלא יכולת לכתוב אותם מהר מספיק.

738
00:50:09,400 --> 00:50:12,300
אני אזרוק את הבס ו,
אתה יודע, תשים עוד גיטרה,

739
00:50:12,400 --> 00:50:15,100
וסיימנו בערך
המסלול בעוד שעתיים.

740
00:50:16,600 --> 00:50:18,000
אבל לפעמים, אי אפשר לדעת.

741
00:50:18,100 --> 00:50:22,700
אתה בהקלטה, אתה יכול להיכנס לשם
עם כל מה שמתוכנן...

742
00:50:24,200 --> 00:50:25,600
וזה פשוט לא לוחץ.

743
00:50:27,000 --> 00:50:28,400
[פטפוט לא ברור]

744
00:50:30,500 --> 00:50:33,600
[ריצ'רד] "סימפטיה"
היה מבנה אחר לגמרי.

745
00:50:34,700 --> 00:50:38,500
אני חושב שזה היה 35 טייקים טובים.

746
00:50:39,900 --> 00:50:43,700
♪ הייתי בסביבה כשישוע המשיח ♪

747
00:50:43,800 --> 00:50:47,200
♪ היה לו רגע של ספק וכאב ♪

748
00:50:47,300 --> 00:50:48,900
[גבר] נשמע ממש טוב ביחד.

749
00:50:48,900 --> 00:50:51,300
[ריצ'רדס] וגם השיר הזה,
דרך התיקים האלה,

750
00:50:51,400 --> 00:50:53,100
הפך מלהיות מעין

751
00:50:53,200 --> 00:50:56,700
סוג של בלדה בסגנון דילן,
אתה יודע, באמת...

752
00:50:57,800 --> 00:51:03,800
רק גיטרה אקוסטית ו
מאוד, סוג של... קינה, כמעט.

753
00:51:03,900 --> 00:51:06,800
♪ דאג לעזאזל שפילאטוס... ♪

754
00:51:07,800 --> 00:51:10,000
ועשינו את זה קצת והלכנו...

755
00:51:10,100 --> 00:51:13,600
"השיר הזה יכול לקחת
עוד קצת מיץ." אתה יודע? [צוחק]

756
00:51:16,700 --> 00:51:18,400
ולאט לאט זה הצטבר...

757
00:51:18,500 --> 00:51:22,000
כן, לקחתי את הבס על זה,
עם צ'רלי,

758
00:51:22,100 --> 00:51:24,700
והבאנו את זה
למעין דבר סמבה.

759
00:51:26,900 --> 00:51:28,000
ואז פתאום, כולם הסתכלו,

760
00:51:28,100 --> 00:51:31,100
והוא אמר, "כן.
כן, בסדר, בסדר."

761
00:51:31,200 --> 00:51:35,000
♪ הטמנתי מלכודות לטרובדורים ♪

762
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
♪ מי נהרג
לפני שהם הגיעו לבומביי ♪

763
00:51:40,700 --> 00:51:42,000
♪ הו ♪

764
00:51:42,100 --> 00:51:44,100
♪ שמח לפגוש את כולכם, עכשיו, עכשיו ♪

765
00:51:44,200 --> 00:51:46,300
♪ מקווה שניחשתם את שמי ♪

766
00:51:47,100 --> 00:51:51,700
אתה אף פעם לא יודע בדיוק מתי
קצת הקסם הולך להיכנס.

767
00:51:53,500 --> 00:51:55,300
[להקה מנגנת "Trouble"]

768
00:52:06,100 --> 00:52:09,200
♪ רק בגלל שאתה מוצא את עצמך ♪

769
00:52:09,300 --> 00:52:11,300
♪ שוב לצאת מהרחוב ♪

770
00:52:12,400 --> 00:52:15,700
♪ זה לא אומר שאני יכול לעזור לך ♪

771
00:52:15,800 --> 00:52:18,400
♪ או שאני לא חבר שלך ♪

772
00:52:19,700 --> 00:52:24,300
♪ מותק, צרות זה השם האמצעי שלך ♪

773
00:52:24,300 --> 00:52:28,800
♪ הבעיה היא שזה המשחק שלך ♪

774
00:52:33,400 --> 00:52:37,000
[מחכה] לכל שיר יש לפחות
עשרה שירים בתוכו

775
00:52:37,100 --> 00:52:41,400
שאפשר לשחרר מהשיר
ואתה יכול להכין, אתה יודע...

776
00:52:41,500 --> 00:52:45,800
אתה מחבר שני שירים יחד בחדר,
יהיו להם צאצאים, אתה יודע?

777
00:52:46,900 --> 00:52:51,600
אם אתה רוצה להתחיל לכתוב שירים,
אתה צריך להתחיל לחשוב כמו אחד.

778
00:52:51,600 --> 00:52:55,300
אתה מנסה
לפרוץ לטקס המוזיקה.

779
00:52:56,600 --> 00:52:59,600
זה קצת כמו הודיני
הפוך, אתה יודע.

780
00:52:59,700 --> 00:53:01,500
זה לא שאתה מנסה לברוח.

781
00:53:01,600 --> 00:53:04,400
אתה מנסה שיכניסו אותך.

782
00:53:04,500 --> 00:53:06,100
[ריצ'רד שר]
♪ צרות ♪

783
00:53:11,700 --> 00:53:14,000
[גבר] הסיפור ששמעתי
על שפגשת אותו...

784
00:53:14,100 --> 00:53:15,700
אני חושב שעשית הכלבי גשם.

785
00:53:15,800 --> 00:53:18,500
ובכן, אשתי, היא אמרה,
"את מי היית רוצה?"

786
00:53:18,600 --> 00:53:21,900
ואמרתי לה,
"הו, קית' ריצ'רדס."

787
00:53:22,000 --> 00:53:25,400
אמרתי, כאילו, "לני ברוס..."

788
00:53:25,500 --> 00:53:26,900
אה, אתה יודע...

789
00:53:27,000 --> 00:53:29,700
"מודי ווטרס," אתה יודע.

790
00:53:32,000 --> 00:53:35,400
והיא הלכה והתחילה להתקשר.

791
00:53:35,500 --> 00:53:37,500
זה היה כמו שיחת מתיחה.

792
00:53:37,600 --> 00:53:40,100
-ואז הוא הרים, אתה יודע.
-[גבר מצחקק]

793
00:53:41,400 --> 00:53:44,200
[ריצ'רדס] נתקלנו אחד בשני
לפני 30 שנה.

794
00:53:45,100 --> 00:53:48,000
אהבתי אותו מהרגע שפגשתי אותו.

795
00:53:51,400 --> 00:53:55,700
כשהוא בא, הוא הגיע בחצי
עם כ-300 גיטרות.

796
00:53:55,800 --> 00:53:57,600
אז לא הייתי מוכן לזה,
או, אתה יודע.

797
00:53:57,700 --> 00:53:59,900
והיה לו משרת גיטרה

798
00:54:00,000 --> 00:54:05,600
מי, כאילו, הביא גיטרות
כמו משקאות וקינוחים, אתה יודע.

799
00:54:05,700 --> 00:54:08,400
וזה היה פשוט...
זה היה קצת מהמם עבורי.

800
00:54:09,200 --> 00:54:11,800
[ריצ'רדס] טום הוא אקסצנטרי.
בפעם הראשונה שפגשתי אותו,

801
00:54:11,900 --> 00:54:16,200
היה לו חדר מלא בכלים
מהסוגים המוזרים ביותר.

802
00:54:16,300 --> 00:54:23,100
היה לו מלוטרון, אבל זה
רק השמיע רעשי רכבת. [צוחק]

803
00:54:26,100 --> 00:54:27,900
[ריצ'רד צוחק]

804
00:54:28,000 --> 00:54:30,400
כן, יש כמה מקומות.

805
00:54:30,500 --> 00:54:32,600
פשוט איבדתי את המסגרת,
אבל אני לא חושב שזה באמת משנה,

806
00:54:32,700 --> 00:54:34,500
כי אתה יכול פשוט, אתה יודע...

807
00:54:34,500 --> 00:54:37,600
אם זה יפריע, אתה יכול פשוט
לסחוף אותו ואז להחזיר אותו.

808
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
כן, כן, כן.

809
00:54:38,800 --> 00:54:43,500
בפעם הראשונה ההיא, היינו ג'אמים
שעה בערך, ואז,

810
00:54:43,600 --> 00:54:47,400
אפילו לא... אתה יודע...
והיו מעורבים משקאות.

811
00:54:47,500 --> 00:54:51,900
אני חייב להודות, ניסיתי להתאים לו,

812
00:54:52,000 --> 00:54:55,200
שאסור לך לנסות לעשות לעולם.

813
00:54:55,300 --> 00:54:58,900
אבל... וכך אחרי שעה בערך,
הייתי... לא ידעתי איפה אני.

814
00:54:59,000 --> 00:55:03,100
ואז, אני אומר, "מה הרגע קיבלנו?
מה, יש לנו משהו?"

815
00:55:03,200 --> 00:55:05,200
ואז, הוא אומר...

816
00:55:05,300 --> 00:55:07,200
[בצרידות] "סופר".

817
00:55:08,200 --> 00:55:11,200
ואז הבנתי שאני הסופר.

818
00:55:11,200 --> 00:55:14,200
הייתי אמור להיות
עוקב אחר הכל.

819
00:55:15,400 --> 00:55:21,600
♪ אני העלה האחרון על העץ ♪

820
00:55:21,700 --> 00:55:23,200
כן, משהו כזה.

821
00:55:23,300 --> 00:55:27,100
אני ממש שמח שהצלחתי
לכתוב איתו שירים, בעצם.

822
00:55:27,200 --> 00:55:30,700
כי לקח לי הרבה זמן
להבין שהוא מעולם לא כתב שירים

823
00:55:30,800 --> 00:55:33,700
אלא עם קתלין, אשתו,
אתה יודע.

824
00:55:33,800 --> 00:55:37,900
וכך, עבורי, זה היה אמיתי...
הבנתי, זכות אמיתית.

825
00:55:38,000 --> 00:55:41,800
♪ אני אהיה כאן עד הנצח ♪

826
00:55:41,900 --> 00:55:46,000
♪ אם אתה רוצה לדעת כמה זמן ♪

827
00:55:46,000 --> 00:55:48,100
♪ אם יכרות את העץ הזה ♪

828
00:55:48,200 --> 00:55:51,600
♪ אני יופיע בשיר ♪

829
00:55:51,700 --> 00:55:57,500
♪ אני העלה האחרון על העץ ♪

830
00:55:59,500 --> 00:56:02,300
♪ והסתיו לקח את השאר ♪

831
00:56:02,400 --> 00:56:07,600
♪ אבל הם לא יקחו אותי ♪

832
00:56:07,600 --> 00:56:13,600
♪ אני העלה האחרון על העץ ♪

833
00:56:14,700 --> 00:56:20,900
♪ אני העלה האחרון על העץ ♪

834
00:56:27,000 --> 00:56:29,300
[מנגן אקורדים בפסנתר]

835
00:56:34,900 --> 00:56:36,000
[ירדן] אתה יודע, אנחנו יכולים להבחין בזה...

836
00:56:36,000 --> 00:56:38,700
[גבר] יש לך את "אהבה באיחור".
אתה יכול לדבר על המסלול הזה?

837
00:56:38,800 --> 00:56:41,800
מוריד את הכובע, כן.
זה היה עוד טיפ של הכובע ל...

838
00:56:41,900 --> 00:56:45,200
תמיד אהבתי את השיר הזה
וגרגורי אייזקס.

839
00:56:46,100 --> 00:56:49,600
אני אוהב כמעט את כל העבודות של גרגורי.

840
00:56:49,600 --> 00:56:53,200
יש בזה דחיפות מסוימת,
אמת בעניין.

841
00:56:54,100 --> 00:56:57,700
וכך, ידענו שאנחנו הולכים לעשות את זה.
"בוא נעשה את זה." אתה יודע?

842
00:56:57,800 --> 00:57:00,400
"תן לי קצב רגאיי, סטיב." אתה יודע?

843
00:57:00,400 --> 00:57:04,100
♪ מי יחזיק וילחץ אותי חזק ♪

844
00:57:07,600 --> 00:57:10,700
♪ עכשיו כשהיא נעלמה מחיי ♪

845
00:57:14,600 --> 00:57:20,500
♪ מי יגרום לי להרגיש
כמו שהיא נהגה לעשות ♪

846
00:57:21,500 --> 00:57:24,900
♪ עכשיו כשהאהבה שלי הגיעה לאיחור ♪

847
00:57:25,000 --> 00:57:27,100
תמיד אהבתי רגאיי.

848
00:57:27,200 --> 00:57:31,200
בעיקרון, קרה לי
להתחיל לגור בג'מייקה

849
00:57:31,300 --> 00:57:34,400
בשנת 71', 72',

850
00:57:34,400 --> 00:57:36,700
בדיוק כפי שהיה רגאיי
עולה באש, אתה יודע.

851
00:57:36,800 --> 00:57:42,100
למעשה, לתפוס אש היה בדיוק
צא החוצה, בוב מארלי, ו...

852
00:57:42,100 --> 00:57:46,100
ג'ימי קליף, The Harder They Come.
היה פיצוץ שלם באותה שנה.

853
00:57:46,200 --> 00:57:47,200
ואני גר שם.

854
00:57:48,500 --> 00:57:52,900
[כל השירים]
♪ הוא האלפא, הוא האור שלנו ♪

855
00:57:53,000 --> 00:57:58,000
♪ אני לא צריך שום אור נרות ♪

856
00:57:58,000 --> 00:58:01,300
[ריצ'רדס] זה הרגיש כמו הימים הראשונים
של רוקנרול.

857
00:58:01,400 --> 00:58:05,500
הרגשתי אותו סוג של אנרגיה ושמחה

858
00:58:05,500 --> 00:58:08,600
ותחושת גילוי בקרב אנשים,

859
00:58:08,700 --> 00:58:11,900
שהם מצאו את הקול שלהם.

860
00:58:12,000 --> 00:58:17,700
♪ ראסטה, אני אומר אהבה, אהבה, אהבה ♪

861
00:58:17,800 --> 00:58:24,000
♪ אהבה, אהבה, אהבה, אהבה, אהבה ♪

862
00:58:24,100 --> 00:58:29,400
[ריצ'רד] ג'מייקה סיפקה
פרץ מדהים של כישרון ואנרגיה.

863
00:58:29,500 --> 00:58:32,300
זה היה מאוד מרענן אותי.
כן, כן.

864
00:58:32,400 --> 00:58:36,000
ובכן, אתה סוג של חזרה פנימה
שוב התחלה של משהו.

865
00:58:36,700 --> 00:58:38,800
[מנגן מוזיקה אופטימית]

866
00:58:50,500 --> 00:58:53,900
מה שאני באמת אוהב ברגאיי,
הכל כל כך...

867
00:58:55,700 --> 00:58:57,100
טבעי, אתה יודע.

868
00:58:57,200 --> 00:58:58,800
אין שום דבר מהדברים המאולצים האלה.

869
00:58:58,800 --> 00:59:02,800
ובאותו זמן,
ממש נמאס לי ממוזיקת רוק.

870
00:59:02,900 --> 00:59:04,700
רוקנרול, אף פעם לא נמאס לי.

871
00:59:04,800 --> 00:59:08,700
אבל זה היה פחות ופחות
ועוד מוזיקת רוק,

872
00:59:08,800 --> 00:59:12,600
שהיא למעשה גרסה של אדם לבן.
מסתבר שזה כמו...

873
00:59:14,200 --> 00:59:16,700
הם יהפכו את זה לצעדה, בעצם,
אתה יודע...

874
00:59:16,800 --> 00:59:19,800
♪ אנחנו מתנדנדים, כן! ♪

875
00:59:19,900 --> 00:59:23,800
כן, אני מתכוון, בסופו של דבר, זה מה...
זו הגרסה שלהם לרוק.

876
00:59:23,900 --> 00:59:27,300
אתה יודע, זה כמו,
"סליחה, אני מעדיף את הגליל."

877
00:59:36,300 --> 00:59:40,400
ואז החתולים,
החבר'ה הג'מייקנים, נכנסו עם הקרניים.

878
00:59:40,500 --> 00:59:43,100
למרבה המזל, סטיב מחובר היטב.

879
00:59:43,200 --> 00:59:44,200
[דקרטס] כן.

880
00:59:44,300 --> 00:59:49,200
אז, הייתי כמו, "מה שאנחנו צריכים כאן זה
מעין קטע קרן ג'מייקנית".

881
00:59:50,700 --> 00:59:54,200
בנאדם, אנחנו צריכים עוד קצת עשן.
תעשה קצת גראס בזה, בנאדם.

882
00:59:54,300 --> 00:59:55,500
-קדימה, בנאדם.
-[ריצ'רדס] אני יכול לעשות את זה.

883
00:59:55,600 --> 00:59:57,700
-כן.
-[שניהם צוחקים]

884
00:59:57,700 --> 01:00:00,200
[ירדן] יש לך אדום, שחור וירוק
צעיף או משהו?

885
01:00:00,300 --> 01:00:01,400
האם נוכל להשיג את סרט הראש של קית'?

886
01:00:01,500 --> 01:00:05,500
לא, אתה לא הולך להלביש אותי, בנאדם.
בסדר, בסדר. אני אעשה זאת.

887
01:00:07,000 --> 01:00:09,000
[להקה מנגנת מוזיקה אופטימית]

888
01:00:23,500 --> 01:00:27,500
♪ שהקול שלו הולך להגיד לילה טוב ♪

889
01:00:30,100 --> 01:00:34,300
♪ עכשיו כשהיא נעלמה מעיני ♪

890
01:00:36,700 --> 01:00:42,400
♪ מי יספר לי שקרים
ותן לי לחשוב שהם נכונים? ♪

891
01:00:43,500 --> 01:00:47,700
♪ ועכשיו כשהאהבה שלי הגיעה לאיחור ♪

892
01:00:50,300 --> 01:00:54,100
♪ עכשיו כשהאהבה שלי הגיעה לאיחור ♪

893
01:01:06,500 --> 01:01:07,700
[ריצ'רד מצחקק]

894
01:01:17,800 --> 01:01:21,300
[גבר] אז איך התחלת
הקלטת סולו מלכתחילה?

895
01:01:21,400 --> 01:01:25,400
הייתי מאוד לא שש להתחיל ללכת סולו.

896
01:01:25,500 --> 01:01:29,700
כלומר, הדבר שלי תמיד היה
האבנים ואתה יודע...

897
01:01:29,700 --> 01:01:31,500
היית עוזב על סכנתך.

898
01:01:31,600 --> 01:01:34,000
[צוחק]

899
01:01:34,100 --> 01:01:35,800
אבל הדברים היו...

900
01:01:35,900 --> 01:01:40,000
הנסיבות הסתדרו
בסוף שנות ה-80, זה, אתה יודע...

901
01:01:40,900 --> 01:01:42,200
ברור שלא התכוונו...

902
01:01:42,300 --> 01:01:45,500
מיק ואני לא התכוונו להיות
עובדים יחד לזמן מה.

903
01:01:55,900 --> 01:02:01,100
התקשרתי משנת 1985 עד 89',
זו הייתה למעשה מלחמת העולם השלישית.

904
01:02:05,800 --> 01:02:09,100
במערכת יחסים של 50 שנה
עושה את הדברים האלה,

905
01:02:09,200 --> 01:02:12,200
כמובן שלחבר'ה יש ריבים,
לאחים יש מריבות.

906
01:02:12,300 --> 01:02:14,400
אתה יודע, אנחנו אחים.

907
01:02:18,900 --> 01:02:24,100
לא היה שום סימן ל"האבנים", כמו,
דוחפים את האף מעל האופק.

908
01:02:25,200 --> 01:02:27,600
והייתי, באמת, בקצה רופף.

909
01:02:31,600 --> 01:02:34,700
פתאום, אני מקבל טלפון לעשות
הסרט של צ'אק ברי,

910
01:02:34,700 --> 01:02:36,600
שלום! בָּרָד! רוקנ'רול.

911
01:02:37,400 --> 01:02:40,500
זאת אומרת, ברור שאני חייב להיכנס לזה.

912
01:02:41,500 --> 01:02:45,400
החיים לא יהיו שלמים.
כלומר, המעגל לא נשבר.

913
01:02:45,500 --> 01:02:48,100
[ברי] ההשמצה הזו התחילה ממש כאן.

914
01:02:48,200 --> 01:02:49,500
[גיטרה מנצנצת]

915
01:02:50,600 --> 01:02:52,000
מתחיל בחלק העליון.

916
01:02:53,500 --> 01:02:54,500
לְהַקְשִׁיב.

917
01:02:55,900 --> 01:02:57,100
בְּסֵדֶר.

918
01:02:58,800 --> 01:03:02,100
[גבר] האם הוא אסיר תודה לכם
עלו לבמה?

919
01:03:02,200 --> 01:03:06,400
לצ'אק... לצ'אק יש דרך משלו
של גילוי הערכה.

920
01:03:06,500 --> 01:03:08,200
[צוחק]

921
01:03:08,300 --> 01:03:09,800
-למה זה נעשה?
-[ריצ'רדס] כן.

922
01:03:09,900 --> 01:03:11,700
ובכן, אל תיגע במגבר שלי.
ואז זה לא ייעשה.

923
01:03:11,800 --> 01:03:13,400
הוא כבר אמר שלא.

924
01:03:13,500 --> 01:03:15,800
-טוב, הוא אומר למה זה נעשה.
-[גבר] בסדר.

925
01:03:15,900 --> 01:03:18,200
למה זה נעשה
זה בגלל שהוא לא מקליט טוב.

926
01:03:18,300 --> 01:03:19,300
[ברי] בסדר.

927
01:03:19,400 --> 01:03:21,100
וזה מה שיקרה
בסופו של דבר על הסרט.

928
01:03:21,200 --> 01:03:24,200
אם זה יגיע לסרט,
זו הדרך שבה צ'אק ברי משחק את זה.

929
01:03:24,300 --> 01:03:26,000
אתה מבין?

930
01:03:26,000 --> 01:03:29,000
אני מבין, בנאדם. אני מבין.
-טוב, דיברתי עם אנדי על זה.

931
01:03:29,100 --> 01:03:31,200
אבל אתה צריך לחיות עם זה אחר כך.
הם מנסים...

932
01:03:31,300 --> 01:03:33,500
אני חי עם זה כבר 60 שנה!

933
01:03:33,600 --> 01:03:36,100
-אני יודע את זה. אני יודע את זה.
-בסדר, טוב, אז תבין את זה!

934
01:03:36,200 --> 01:03:38,500
אבל זה הולך להיות כאן
אחרי שכולנו נמות ונעלם.

935
01:03:40,000 --> 01:03:42,600
הייתי בחדר ההלבשה שלו...

936
01:03:44,300 --> 01:03:48,500
ומארז הגיטרה היה פתוח,
גיטרה הייתה מונחת שם.

937
01:03:48,600 --> 01:03:51,600
אז חיכיתי לו. הם אמרו,
אתה יודע, "הוא מגיע עוד דקה."

938
01:03:51,600 --> 01:03:56,600
אז, פשוט רכנתי
ואני רק נגעתי בחוטים.

939
01:03:56,700 --> 01:04:00,500
הוא נכנס והטיח בי.
[צוחק]

940
01:04:02,400 --> 01:04:05,600
זה היה צ'אק...
אחד הלהיטים הגדולים של צ'אק.

941
01:04:06,400 --> 01:04:08,500
-[להקה מנגנת "נדין"]
-[קהל מריע]

942
01:04:14,600 --> 01:04:17,300
♪ ראיתי אותה מהפינה
כשהיא הסתובבה והכפילה בחזרה ♪

943
01:04:17,500 --> 01:04:21,000
♪ והתחיל ללכת לכיוון
קאדילק בצבע קפה ♪

944
01:04:21,000 --> 01:04:23,700
♪ דוחף את הקהל
מנסה להגיע למקום שבו היא נמצאת ♪

945
01:04:23,800 --> 01:04:26,800
♪ צעקות קמפיין
כמו דיפלומט דרומי ♪

946
01:04:26,900 --> 01:04:28,300
♪ נדין ♪

947
01:04:30,100 --> 01:04:31,800
♪ זה אתה? ♪

948
01:04:32,500 --> 01:04:34,300
♪ וואו, וואו, וואו, וואו ♪

949
01:04:34,400 --> 01:04:35,400
♪ נדין ♪

950
01:04:36,500 --> 01:04:37,500
♪ זה אתה? ♪

951
01:04:39,900 --> 01:04:43,900
♪ בכל פעם שאני רואה אותך,
יש לך משהו אחר לעשות ♪

952
01:04:48,600 --> 01:04:51,500
[ריצ'רד] אין בעיות
יכול באמת להפריע

953
01:04:51,500 --> 01:04:53,200
עם העובדה שזה היה פשוט כיף.

954
01:04:54,600 --> 01:04:56,400
[קהל מריע]

955
01:05:01,800 --> 01:05:04,100
[ריצ'רדס] ומכאן התחלתי
לעבוד עם סטיב ג'ורדן.

956
01:05:04,200 --> 01:05:07,800
סטיב ואני היינו בדיוק כמו,
"אנחנו בגן עדן של רוקנרול."

957
01:05:16,000 --> 01:05:17,800
[קהל מריע]

958
01:05:18,900 --> 01:05:20,100
אחד...

959
01:05:21,400 --> 01:05:24,100
מילה אחת מקית' ריצ'רדס!

960
01:05:25,500 --> 01:05:27,600
לילה טוב, גבירותיי ורבותיי.

961
01:05:28,700 --> 01:05:30,200
כוכב הערב.

962
01:05:30,300 --> 01:05:33,700
[ריצ'רדס] פתאום, יש לי את זה
להקה מדהימה ביחד.

963
01:05:33,700 --> 01:05:34,900
יד ללהקה!

964
01:05:35,500 --> 01:05:39,200
[ריצ'רדס] וסטיב ואני מוצאים את זה
די טבעי לכתוב שירים.

965
01:05:39,200 --> 01:05:42,500
אמרנו, "טוב, בואו..."
אתה יודע, "הנה, בוא נחתוך כמה דברים."

966
01:05:42,500 --> 01:05:45,200
גבירותיי ורבותיי, קית' ריצ'רדס.

967
01:05:45,300 --> 01:05:47,000
[קהל מריע]

968
01:06:02,600 --> 01:06:05,300
♪ מוותרים לאהוב ♪

969
01:06:07,200 --> 01:06:10,200
♪ זה קל לעשות ♪

970
01:06:11,300 --> 01:06:14,600
♪ אנשים כל כך מעוררי רחמים ♪

971
01:06:14,700 --> 01:06:16,700
[וואדי וכטל] כשקית ואני
התחילו לראשונה לשחק ביחד,

972
01:06:16,700 --> 01:06:19,700
ידעתי שאנחנו סימפטיקו רק משמיעתי
מה שהוא עשה כל השנים

973
01:06:19,800 --> 01:06:22,500
ולשמוע את הידיים
נוגע בחוטים האלה.

974
01:06:22,600 --> 01:06:27,100
אבל, כן, התחברנו
די מאוד, מיד.

975
01:06:27,200 --> 01:06:29,600
♪ אתה לא צריך לקחת את זה כל כך קשה ♪

976
01:06:29,700 --> 01:06:32,100
♪ כן ♪

977
01:06:33,600 --> 01:06:37,600
[ריצ'רדס] במובן מסוים, חשבתי, "בסדר,
ברור שאני אמור לעשות את זה"

978
01:06:37,600 --> 01:06:39,600
כי זה היה אורגני.

979
01:06:39,600 --> 01:06:44,200
אפשר לחשוב להקה אחת גדולה בחיים
זה כבר נס.

980
01:06:44,200 --> 01:06:46,700
כדי לחבר שניים ביחד,
כלומר, זה מוזר, במובן מסוים.

981
01:06:49,700 --> 01:06:53,700
גם אני הבנתי יותר את העבודה של מיק...

982
01:06:54,700 --> 01:06:56,000
בהיותו הפרונטמן.

983
01:06:56,800 --> 01:06:58,900
♪ אתה לא צריך לקחת את זה כל כך קשה ♪

984
01:06:59,000 --> 01:07:00,400
♪ כן ♪

985
01:07:00,500 --> 01:07:02,900
♪ אתה לא צריך לקחת את זה כל כך קשה ♪

986
01:07:03,000 --> 01:07:04,400
♪ כן ♪

987
01:07:04,500 --> 01:07:07,000
♪ אתה לא צריך לקחת את זה כל כך קשה ♪

988
01:07:07,000 --> 01:07:08,500
♪ כן ♪

989
01:07:14,700 --> 01:07:16,500
[קהל מריע]

990
01:07:19,300 --> 01:07:22,000
[ריצ'רדס] להיות ממש על העליונה
מכל דבר,

991
01:07:22,100 --> 01:07:24,100
מהתו הראשון ועד הסוף,

992
01:07:24,100 --> 01:07:28,300
נתן לי קצת משמעת, למעשה,
כנראה שהייתי מאוד זקוק.

993
01:07:28,400 --> 01:07:29,900
[צוחק]

994
01:07:32,100 --> 01:07:35,000
אבל עובד מחוץ לאבנים,

995
01:07:35,100 --> 01:07:38,400
הבנתי שהאבנים,
זה הבית שלי.

996
01:07:39,500 --> 01:07:43,800
הקמנו אותם ונתנו אותם לאנשים,
ועכשיו אנחנו שייכים לעם.

997
01:07:43,900 --> 01:07:45,300
ואני לא יכול לאכזב אותם.

998
01:07:47,100 --> 01:07:48,900
[המון מריע]

999
01:07:49,400 --> 01:07:52,300
[כתב 1] הרולינג סטונס חוזרים
בסיבוב ההופעות הראשון שלהם מזה כמעט עשור.

1000
01:07:52,400 --> 01:07:55,600
[כתב 2] זה יהיה ה-13 שלהם
סיבוב הופעות גדול בארה"ב מאז 1964.

1001
01:07:55,700 --> 01:07:59,600
[כתב 3] הרולינג סטונס הושקו
סיבוב ההופעות העולמי שלהם ב-Bigger Bang אמש,

1002
01:07:59,700 --> 01:08:04,400
עם תאריכים בקנדה, ארה"ב,
דרום אמריקה, אירופה ואסיה.

1003
01:08:06,400 --> 01:08:11,700
[ריצ'רדס] בערך בשנת 2007, הסטונס היו
על הכביש במשך זמן רב.

1004
01:08:11,800 --> 01:08:14,600
והגענו לגמר טבעי,
אתה יודע, כאילו...

1005
01:08:14,700 --> 01:08:15,700
[נושף בחדות]

1006
01:08:17,900 --> 01:08:22,300
וזה עלה בדעתי,
אולי זה הזמן לעשות ספר.

1007
01:08:24,700 --> 01:08:27,800
לא באמת לקחתי את זה כל כך ברצינות
מלכתחילה.

1008
01:08:27,900 --> 01:08:31,100
אבל ככל שזה נמשך, הבנתי ש...

1009
01:08:31,200 --> 01:08:35,300
אני יודע מי אני ואנשים שמכירים אותי
יודע בעצם מי אני.

1010
01:08:35,400 --> 01:08:41,700
אבל אני מבין ש-999 מהם בחוץ
עדיין חושב שקית' ריצ'רדס כן

1011
01:08:41,800 --> 01:08:48,100
מעשן ג'וינט, בקבוק של ג'ק דניאל
בידו, כאילו, הולך בכביש,

1012
01:08:49,100 --> 01:08:51,800
אתה יודע, מקלל את העובדה
חנות המשקאות סגורה.

1013
01:08:53,800 --> 01:08:55,600
תמונה, בנאדם.

1014
01:08:55,700 --> 01:08:57,700
תמונה כמו כדור ושרשרת.

1015
01:08:57,800 --> 01:09:02,200
זה לא כמו צל,
כי זה שם 24/24.

1016
01:09:02,300 --> 01:09:05,200
כשהשמש שוקעת,
זה לא נעלם.

1017
01:09:06,100 --> 01:09:07,900
[מנגן בגיטרה]

1018
01:09:08,000 --> 01:09:10,200
[מחכה] הרבה מזה
קשור לפרסונה.

1019
01:09:10,300 --> 01:09:13,300
אתה חייב שיהיה לך סוג של שריון

1020
01:09:13,400 --> 01:09:17,300
כדי שתוכל להמשיך גם להתפתח
בתור בן אדם, אתה יודע.

1021
01:09:17,400 --> 01:09:22,200
זה כאילו יש לך מתכון,
ויש לך משקה,

1022
01:09:22,300 --> 01:09:26,000
ויש לך...
כריך על שמך, פחות או יותר.

1023
01:09:26,100 --> 01:09:28,200
זה כאילו, במה זה מסתכם, נכון?

1024
01:09:28,300 --> 01:09:31,500
אבל אתה עדיין מסוגל בפנים,
בתוך זה...

1025
01:09:31,600 --> 01:09:34,100
אתה עדיין מסוגל לגדול ולשנות.

1026
01:09:37,200 --> 01:09:40,600
זה סוג של אקט של דוברת גחון
הרבה מהזמן, אתה יודע.

1027
01:09:40,700 --> 01:09:44,600
אבל זה הרבה יותר בטוח מאשר
לשים את התחת שלך בחוץ,

1028
01:09:44,700 --> 01:09:49,000
כמו ג'ודי גרלנד, אתה יודע,
ונמס כל לילה.

1029
01:09:51,200 --> 01:09:52,900
[ריצ'רדס] אתה לא יכול לקנות פרסונה.

1030
01:09:53,900 --> 01:09:57,200
אתה יכול להמציא את זה,
או שאתה יכול להיות זה.

1031
01:09:58,800 --> 01:10:05,500
הרעיון שלי לגן עדן בפועל הוא להיות א
כוכב רוקנרול שאף אחד לא רואה.

1032
01:10:06,700 --> 01:10:09,100
[צוחק] אנונימי לחלוטין.

1033
01:10:09,900 --> 01:10:14,200
אתה יודע, אתה חייב לצאת
ולעשות את הדבר הזה לפעמים.

1034
01:10:17,800 --> 01:10:20,800
וכך אחרי שהספר יצא,
הדבר הבא שידעתי,

1035
01:10:20,900 --> 01:10:23,800
סטיב בא אלי ואמר...

1036
01:10:23,900 --> 01:10:26,500
"בואו נתרחק מהאפרוחים."
[מחקה נגינה בגיטרה]

1037
01:10:28,000 --> 01:10:30,200
ואז הוא אומר, "תגיד שאנחנו עובדים,
אתה יודע למה אני מתכוון?"

1038
01:10:32,500 --> 01:10:35,400
יש גורלות של רוקנרול, אתה יודע.

1039
01:10:36,200 --> 01:10:40,100
וכדי לעשות את זה,
אתם מגלגלים אחד את השני ואומרים...

1040
01:10:41,200 --> 01:10:45,000
"אחת, שתיים... בוא נלך!"

1041
01:10:46,600 --> 01:10:48,600
[מנגן מוזיקת רוקנרול]

1042
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
זה מה שעוסק ברוקנרול.

1043
01:11:07,100 --> 01:11:09,000
אתה מרגיש שאתה מרחף.

1044
01:11:09,600 --> 01:11:13,200
וכאשר כל הבחורים סביבך
משחקים, ואתה אומר,

1045
01:11:13,300 --> 01:11:17,300
"גם הם מרגישים את זה.
אני יודע את זה, אני יודע את זה".

1046
01:11:17,400 --> 01:11:22,300
ואתה הולך על הרגעים האלה
לאן אתה בעצם, אתה יודע, עף.

1047
01:11:27,000 --> 01:11:29,600
ואתה פשוט נאחז בזה
כל עוד אתה יכול,

1048
01:11:29,700 --> 01:11:32,200
כי הוא אחד מהם
התחושות הכי טובות בעולם.

1049
01:11:32,300 --> 01:11:34,200
זה אולי רק רוקנרול, אבל...

1050
01:11:35,300 --> 01:11:36,800
אני אומר לך מה...

1051
01:11:39,200 --> 01:11:40,700
זה החרא.

1052
01:11:40,800 --> 01:11:42,200
["Mannish Boy" מנגן]

1053
01:11:47,100 --> 01:11:49,200
♪ עכשיו כשהייתי ילד צעיר ♪

1054
01:11:50,900 --> 01:11:53,600
♪ בגיל חמש ♪

1055
01:11:55,500 --> 01:11:59,800
מכל האנשים שאי פעם פגשתי,
מודי ווטרס, הוא היה אבא עבורי.

1056
01:12:01,400 --> 01:12:03,600
[גבר] כן, זה נכון!
[ווטרס] מה עם קית'?

1057
01:12:06,300 --> 01:12:08,200
[ריצ'רדס] הוא לקח אותי תחת חסותו.

1058
01:12:09,500 --> 01:12:13,000
זה היה פשוט מדהים
סוף סוף לשחק ביחד.

1059
01:12:13,100 --> 01:12:16,500
האם התכבדתי בכך?
בנאדם, מתתי והלכתי לגן עדן.

1060
01:12:16,600 --> 01:12:18,600
-♪ אני נהנה מאוד ♪
-כן!

1061
01:12:20,600 --> 01:12:21,600
♪ אני גבר ♪

1062
01:12:21,700 --> 01:12:22,700
כן!

1063
01:12:24,800 --> 01:12:26,400
♪ אני מאיית "M" ♪

1064
01:12:29,200 --> 01:12:31,200
♪ "א", ילד ♪

1065
01:12:33,000 --> 01:12:34,500
♪ "N" ♪

1066
01:12:37,500 --> 01:12:39,400
♪ זה מייצג "אדם" ♪

1067
01:12:40,200 --> 01:12:42,100
בפעם הראשונה אי פעם...

1068
01:12:42,200 --> 01:12:44,100
מופע של אבנים,
"מה אתה הולך ללבוש?"

1069
01:12:44,100 --> 01:12:46,400
"לא אכפת לנו,"
אתה יודע למה אני מתכוון?

1070
01:12:46,500 --> 01:12:51,100
לתוכנית Checkerboard, רוני ואני
היו כמו, "מה אנחנו הולכים ללבוש, בנאדם?"

1071
01:12:52,300 --> 01:12:55,600
"חולצות לבנות, וסטים שחורים". אתה יודע?
[צוחק]

1072
01:12:55,600 --> 01:12:59,400
בעצם דיברנו על מה
התכוונו ללבוש לפני שנמשיך.

1073
01:12:59,500 --> 01:13:02,700
זו הפעם היחידה, אי פעם,
אני זוכר שעשיתי את זה.

1074
01:13:02,800 --> 01:13:05,000
♪ הקו שאני יורה ♪

1075
01:13:06,900 --> 01:13:09,300
♪ לעזאזל, לעולם לא אתגעגע ♪

1076
01:13:11,200 --> 01:13:13,100
♪ כשאני מתעלס עם אישה ♪

1077
01:13:15,300 --> 01:13:16,900
♪ היא לא יכולה להתאפק ♪

1078
01:13:19,000 --> 01:13:21,100
♪ אני חושב שאני ארד ♪

1079
01:13:23,400 --> 01:13:26,000
♪ לקדירת קנזס הישנה ♪

1080
01:13:27,900 --> 01:13:29,900
♪ אני הולך להחזיר את בן הדוד השני ♪

1081
01:13:31,900 --> 01:13:34,200
-♪ ג'וני קוצ'רו הקטן הזה ♪
-כן, מותק!

1082
01:13:36,000 --> 01:13:38,800
♪ כל הבנות הקטנות ♪

1083
01:13:40,500 --> 01:13:42,500
♪ יושב על הקו הזה ♪

1084
01:13:44,400 --> 01:13:46,800
♪ אני יכול לעשות איתך אהבה, מותק ♪

1085
01:13:48,700 --> 01:13:50,500
♪ בעוד חמש דקות ♪

1086
01:13:50,600 --> 01:13:52,700
[פה]

1087
01:13:52,800 --> 01:13:54,000
♪ זה לא גבר? ♪

1088
01:13:54,000 --> 01:13:55,200
♪ כן, גבר ♪

1089
01:13:57,000 --> 01:13:58,800
♪ אני מאיית "M" ♪

1090
01:13:58,900 --> 01:14:00,200
[ג'אגר] כן!

1091
01:14:01,200 --> 01:14:03,600
♪ "א", ילד ♪

1092
01:14:05,400 --> 01:14:06,500
♪ "N" ♪

1093
01:14:09,100 --> 01:14:11,000
הו, בנאדם.

1094
01:14:12,900 --> 01:14:14,300
[ריצ'רדס] הבית של בוצי.

1095
01:14:15,600 --> 01:14:16,700
[מצחקק]

1096
01:14:16,800 --> 01:14:21,600
וואו. הייתם חושבים ששיקגו יכולה לעשות
עוד משהו בשביל האיש, אתה יודע?

1097
01:14:21,700 --> 01:14:25,900
זה היה הרבה יותר תוסס
בפעם האחרונה שהייתי כאן.

1098
01:14:26,000 --> 01:14:27,800
זו הייתה מסיבה.
זאת אומרת, זה היה לילה.

1099
01:14:27,900 --> 01:14:30,000
אני חושב שווילי דיקסון הביא אותי.

1100
01:14:30,100 --> 01:14:32,800
זה היה מטלטל כשהגעתי לכאן,
אני זוכר את זה.

1101
01:14:32,900 --> 01:14:35,500
זה עוזב אני לא זוכר.

1102
01:14:37,000 --> 01:14:41,400
התרסקתי כאן.
אבל התעוררתי בבית של האולין וולף.

1103
01:14:41,500 --> 01:14:44,600
אני לא יודע מה קרה.
נסחפתי.

1104
01:14:44,700 --> 01:14:47,000
המסיבה נמשכה, והלכתי איתה.

1105
01:14:47,100 --> 01:14:49,100
-[ריצ'רד צוחק]
-[המון מעודד]

1106
01:15:00,400 --> 01:15:02,300
[ווטרס] תביא למיקי מגבת, בסדר?

1107
01:15:02,400 --> 01:15:04,000
תודה רבה, גבירותיי ורבותיי.

1108
01:15:04,100 --> 01:15:05,400
אנחנו נמשיך את ההצגה.

1109
01:15:05,500 --> 01:15:08,800
מר בוצי ווטרס! תן לו!
תן את זה למר מודי ווטרס.

1110
01:15:08,900 --> 01:15:11,200
[גבר] אתה יודע, בוצי היה צעיר יותר
אז ממה שאתה עכשיו.

1111
01:15:11,300 --> 01:15:14,700
כלומר, זה נראה כמוך,
כשהיית צעיר,

1112
01:15:14,800 --> 01:15:16,300
קצת רצה להיות אחד מהחבר'ה האלה.

1113
01:15:16,400 --> 01:15:19,300
ועכשיו, במובן מסוים,
אתה סוג של אחד מהחבר'ה האלה.

1114
01:15:20,500 --> 01:15:21,700
כן, אני יודע.

1115
01:15:31,800 --> 01:15:33,600
החיים הם דבר מצחיק, אתה יודע.

1116
01:15:33,700 --> 01:15:35,300
ואף אחד לא רוצה להזדקן,

1117
01:15:35,400 --> 01:15:38,100
אבל הם גם לא רוצים למות צעירים.

1118
01:15:38,200 --> 01:15:43,100
אתה יודע, ואתה רק צריך לעקוב
הדבר הזה במורד השביל, אתה יודע.

1119
01:15:43,700 --> 01:15:49,000
♪ ובכן, איירין, לילה טוב ♪

1120
01:15:50,000 --> 01:15:51,400
♪ איירין ♪

1121
01:15:52,300 --> 01:15:57,200
♪ אירן, לילה טוב ♪

1122
01:15:58,500 --> 01:16:02,700
אחרי שעזבתי את הבית,
אבא שלי ואמי נפרדו.

1123
01:16:03,900 --> 01:16:07,600
ואז איבדתי קשר
עם אבא שלי 20 שנה.

1124
01:16:08,600 --> 01:16:13,900
♪ אני אראה אותך בחלומות שלי ♪

1125
01:16:15,700 --> 01:16:19,300
אולי, כי חשבתי על,
"אלוהים, מה הוא בטח חשב עליי?"

1126
01:16:19,400 --> 01:16:21,400
כלומר, הוא היה בחור ישר.

1127
01:16:21,400 --> 01:16:23,700
כלומר, אדם חרוץ וכל זה.

1128
01:16:23,800 --> 01:16:28,000
אתה יודע, אני מתכוון, הרעיון של הבן שלו
נעצר בגלל סמים.

1129
01:16:28,100 --> 01:16:29,800
יכולתי לחשוב שהוא אומר...

1130
01:16:30,400 --> 01:16:32,800
"טוב, הוא אף פעם לא הגיע לטוב."

1131
01:16:33,800 --> 01:16:38,600
♪ לפעמים אני מקבל את הרעיון הנהדר הזה ♪

1132
01:16:41,700 --> 01:16:47,800
♪ לקפוץ בנהר הזה ולטבוע ♪

1133
01:16:47,900 --> 01:16:52,500
לאחר כ-20 שנה,
כתבתי לו פתק וקיבלתי אחד בחזרה.

1134
01:16:52,600 --> 01:16:56,100
וקבענו פגישה
בבית שלי באנגליה.

1135
01:16:56,200 --> 01:17:00,500
לקחתי איתי את רוני ווד להגנה.
ככה פחדתי.

1136
01:17:02,000 --> 01:17:05,400
הדלת נפתחת ו
יוצא הבחור הזקן הקטן הזה.

1137
01:17:05,500 --> 01:17:08,500
אתה יודע, הרגליים שלו קצת נעלמו
והוא כמו...

1138
01:17:09,500 --> 01:17:12,500
אבל זה היה אבא, אתה יודע, וזה היה...

1139
01:17:12,600 --> 01:17:17,300
זה היה כל כך קל. תוך מספר דקות,
סידרנו הכל היטב.

1140
01:17:17,400 --> 01:17:21,500
והוא הפך, במשך 20 השנים הבאות,
בן הזוג הכי טוב שלי.

1141
01:17:28,300 --> 01:17:29,800
לעוד 20 שנה,

1142
01:17:29,800 --> 01:17:34,000
הוא בא בכל טיול, בכל הופעה,
לבוא איתי מסביב לעולם.

1143
01:17:34,000 --> 01:17:36,100
ואהבתי להראות לו את העולם.

1144
01:17:36,200 --> 01:17:38,300
וגם לא היה אכפת לו לראות את זה.

1145
01:17:39,600 --> 01:17:40,800
[לא נשמע]

1146
01:17:45,200 --> 01:17:47,000
אה. [מצחקק]

1147
01:17:47,100 --> 01:17:49,000
ילד מסכן.
הוא מבוגר ממני.

1148
01:17:50,000 --> 01:17:51,600
נכון, מותק?

1149
01:17:53,800 --> 01:17:59,900
♪ אז, איירין, לילה טוב ♪

1150
01:18:00,600 --> 01:18:03,800
המשפחה שלי, הם חשובים להפליא,
אתה יודע.

1151
01:18:04,900 --> 01:18:09,200
כשאתה רואה צאצאים של צאצאים,
ואז משהו אחר יגיע הביתה.

1152
01:18:09,200 --> 01:18:11,200
כלומר, זה דבר אחד להביא ילד לעולם.

1153
01:18:11,300 --> 01:18:14,600
אבל כשאתה מקבל את הנכדים
והנכדות,

1154
01:18:14,700 --> 01:18:16,100
ובכן, כלומר...

1155
01:18:16,100 --> 01:18:17,800
זו הרגשה מדהימה.

1156
01:18:18,900 --> 01:18:23,500
אני לא יודע ממה. הֶשֵׂג?
אני לא יודע. או המשכיות?

1157
01:18:24,900 --> 01:18:26,200
אבל בעצם, אהבה.

1158
01:18:26,300 --> 01:18:29,200
♪ לילה טוב, איירין ♪

1159
01:18:30,000 --> 01:18:32,900
♪ לילה טוב, איירין ♪

1160
01:18:33,900 --> 01:18:39,800
♪ אני אראה אותך בחלומות שלי ♪

1161
01:18:39,900 --> 01:18:41,300
[ריצ'רדס] התברכתי, בנאדם.

1162
01:18:41,400 --> 01:18:45,600
אני אשחק כמה זמן
כפי שאני יכול להתחמק מזה.

1163
01:18:45,700 --> 01:18:47,200
וזה כל מה שאני יכול לעשות.

1164
01:18:50,200 --> 01:18:52,100
אני לא מזדקן.
אני מתפתח.

1165
01:18:54,700 --> 01:18:56,800
[זמרים משמיעים]

1166
01:19:04,300 --> 01:19:06,900
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

1167
01:19:07,500 --> 01:19:10,000
[פטפוט וצחוק לא ברור]

1168
01:20:56,000 --> 01:20:57,500
[איש 1] ממש הלאה.

1169
01:20:57,600 --> 01:21:00,500
-ממש הלאה.
-[איש 2] זו הייתה חתיכת עבודה טובה.

1170
01:21:00,500 --> 01:21:03,400
[ריצ'רדס] שוב, לארי,
נהדר לראות אותך, בנאדם.

1171
01:21:03,500 --> 01:21:06,000
[איש 3] בסדר.
[איש 4] אה, כן. אני אוהב את החומר הזה.

1172
01:21:06,100 --> 01:21:07,500
[איש 5] כן, כדורים לקירות,
רבותי.

1173
01:21:10,900 --> 01:21:12,500
[ריצ'רד צוחק]